Erbitte um Lesehilfe- Geburtsurkunde Joseph Oremek 18.6.1891

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 600

    [ungelöst] Erbitte um Lesehilfe- Geburtsurkunde Joseph Oremek 18.6.1891

    Quelle bzw. Art des Textes: Anecstry
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
    Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Oremek


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo,
    Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim entziffern. Es geht diesmal um eine Geburtsurkunde von Joseph Oremek. Mein Problem ist das handgeschriebenen Teil.
    Ich lese:
    „ Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
    lichkeit nach
    bekannt
    die ? Philippine
    Oremek geborene Philippzyk
    wohnhaft zu Gogolin ?
    katholische Religion, und zeigt an, daß ? Der
    ?
    ? Joseph Oremek
    katholische Religion,
    wohnhaft bei ihren genannten ?
    zu Gogolin in ? Wohnung?
    am ? ten Juni des Jahres
    tausend acht hundert neunzig und ein am Vormittags
    um sieben Uhr ein Kind männlichen
    Geschlecht geboren worden sei, welches den Namen
    Joseph
    erhalten habe.“

    Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.
    Gruß anma
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2051

    #2
    Pferdeknechtsfrau Philippine; Gogolin Gemeinde;
    zeigte an, daß von ihr der Anzeigenden in der Ehe mit dem Pferdeknecht Joseph;
    wohnhaft bei ihrem genannten Ehemann zu Gogolin in dessen Wohnung;
    am achtzehnten Juni
    Zuletzt geändert von Upidor; 12.11.2023, 20:42.

    Kommentar

    • jebaer
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2022
      • 2100

      #3
      Nr. 99
      Gogolin am 24 Juni 1891
      Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
      lichkeit nach
      bekannt
      die Pferdeknechtsfrau Philippine
      Oremek geborene Philippzyk
      wohnhaft zu Gogolin Gemeinde
      katholischer Religion, und zeigt an, daß ihr der
      Anzeigenden in der Ehe mit dem
      Pferdeknecht Joseph Oremek
      katholischer Religion,
      wohnhaft bei ihrem genannten Ehemanne
      zu Gogolin in dessen Wohnung
      am achtzehnten Juni des Jahres
      tausend acht hundert neunzig und eins Vormittags
      um sieben Uhr ein Kind männlichen
      Geschlechts geboren worden sei, welches den Namen
      Joseph
      erhalten habe.

      Bei dem Namen "Oremek" bin ich mir unsicher wegen der (scheinbaren?) Unterlängen bei r und e.


      LG Jens
      Zuletzt geändert von jebaer; 12.11.2023, 20:46.
      Am besde goar ned ersd ingnoriern!

      Kommentar

      • AlfredS
        Erfahrener Benutzer
        • 09.07.2018
        • 1953

        #4
        Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
        lichkeit nach
        bekannt
        die Pferdeknechtsfrau Philippine
        Oremek geborene Philippzyk
        wohnhaft zu Gogolin Gemeinde
        katholischer Religion, und zeigte an, daß ihr der
        Anzeigenden in der Ehe mit dem
        Pferdeknecht Joseph Oremek
        katholischer Religion,
        wohnhaft bei ihrem genannten Ehemanne
        zu Gogolin in dessen Wohnung
        am achtzehnten Juni des Jahres
        tausend acht hundert neunzig und eins am Vormittags
        um sieben Uhr ein Kind männlichen
        Geschlecht geboren worden sei, welches den Namen
        Joseph
        erhalten habe.
        Gruß, Alfred

        Kommentar

        • Upidor
          Erfahrener Benutzer
          • 10.02.2021
          • 2051

          #5
          Sieht man sich die „Unterschrift“ ganz unten Philippine Oremek an, dann muss der zweite Buchstabe ein „r“ sein, das „p“ bei Philippine sieht ganz anders aus. Somit Oremek

          Kommentar

          • Anma83
            Erfahrener Benutzer
            • 03.08.2020
            • 600

            #6
            Wow, danke euch für eure tolle Hilfe.
            Gruss Anma

            Kommentar

            Lädt...
            X