Hilfe beim Lesen einer Kaufurkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Zenobia45
    Benutzer
    • 26.01.2022
    • 83

    [gelöst] Hilfe beim Lesen einer Kaufurkunde

    Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsbuch Geithain/Sachsen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 18
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: 31
    Namen um die es sich handeln sollte: Scheffler


    Guten Abend, ich benötige Hilfe beim Lesen einer Kaufurkunde. Könnte mir jemand den Text "übersetzt" der linken Seite mit dem Namen SCHEFFLER zukommen lassen???
    Vielen Dank für die Bemühungen und noch einen angenehmen Sonntag Abend.
    Gruß Zenobia
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2141

    #2
    Rechte Seite:
    Johann Gottfried Scheffler, Schneider-
    geselle aus Niederfrankenhayn,
    Käufer am anderen Theile,
    und haben folgenden unter sich abgeschlossenen
    Kauf-Contract zur gerichtlichen Bestätigung vor-
    getragen.
    Nemlich
    es verkauft und übergibt ernennte Eva Rosine
    verw: Schillin, ihr eigenthümliches am 27ten April
    1803, in Lehe? erhaltenes, in dem Dorfe Niederfran-
    kenhayn ???? Antheils, zwischen Gottlob Krau-
    sens und David Krausens Häusern innengelegenes
    ??? No//: 17 assiurirtes Haus
    Haus nebst Garten
    sammt allen was darinnen und darauf, erd,,
    wand,,band,, nied,,wied?,, wurzel,, mauer und nagel-
    feste ist, mit allen darauf haftenden Rechten
    und Beschwerden, besonders mit:
    Zuletzt geändert von Upidor; 24.09.2023, 19:16.

    Kommentar

    • Upidor
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2021
      • 2141

      #3
      Linke Seite:
      Stelle in Beyseyn der mitunterschriebenen
      Gerichtspersonen als:
      Heinrich Gottlieb ???
      Gericht????
      Johann Gottlob Doberanz,
      Richter
      Johann Gottlieb Liebing?
      Schöppe
      Christian Gottlob Pechstein,
      Schöppe
      Vor Uns, den Adelich Einsiedelschen
      Gerichten zu Syhre sind untenbenannten
      Tages an Gerichtsstelle erschienen:
      Eve Rosine verw: Schillin
      vorher verw: Schefflerin,
      Hausbesitzerin aus Nieder-
      frankenhayn, mit ihrem all-
      gemeinen Geschlechtsvormund
      Gotthelf Liebingen?, Anspan-
      nern von Niedergräfenhayn,
      Verkäuferin an einem,
      und deren Sohn erster Ehe,
      Zuletzt geändert von Upidor; 24.09.2023, 19:18.

      Kommentar

      • jebaer
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2022
        • 2321

        #4
        Weiterer Ergänzungsversuch:

        Johann Gottfried Scheffler, Schneider-
        geselle aus Niederfrankenhayn,
        Käufer am anderen Theile,
        und haben folgenden unter sich abgeschlossenen
        Kauf-Contract zur gerichtlichen Bestätigung vor-
        getragen.
        Nemlich
        es verkauft und übergibt ernennte Eva Rosine
        verw: Schillin, ihr eigenthümliches am 27ten April
        1803, in Lehn erhaltenes, in dem Dorfe Niederfran-
        kenhayn Syhraischen Antheils, zwischen Gottlob Krau-
        sens und David Krausens Häusern innengelegenes
        Sub No//: 17 asseiurirtes Haus
        Haus nebst Garten
        sammt allen was darinnen und darauf, erd,,
        wand,,band,, nied,,wied?,, wurzel,, mauer und nagel-
        feste ist, mit allen darauf haftenden Rechten
        und Beschwerden, besonders mit:

        2 gangbaren Schocken (?), in Christian
        Türckens Sputh (?), von welchen das Haus
        abgebaut ist,
        -20 _ (?) - Erbzinnß halb zu Walpur-
        gis und halb zu Michaelis
        und

        -1- zu den _inslichen Kosten
        zu Pfingsten, alljährlich


        Zu Syhra:



        LG Jens
        Zuletzt geändert von jebaer; 24.09.2023, 20:35.
        Am besde goar ned ersd ingnoriern!

        Kommentar

        • Upidor
          Erfahrener Benutzer
          • 10.02.2021
          • 2141

          #5
          Türckens Guth, von welchen das Haus

          Kommentar

          • mawoi
            Erfahrener Benutzer
            • 22.01.2014
            • 3978

            #6
            assecurirtes Haus


            VG
            mawoi

            Kommentar

            • Zenobia45
              Benutzer
              • 26.01.2022
              • 83

              #7
              Hilfe beim Lesen einer Kaufurkunde

              Vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antworten.
              Ich werde es in den nächsten Tagen versuchen einzuordnen.
              Schönen Abend
              MfG Zenobia

              Kommentar

              Lädt...
              X