[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1664

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664

Hallo zusammen!

Mir fehlt nur ein kleines Wort. Wer kann es lesen?


Den 16 Augusti hat Tile
Wohler ein Kind nomine
Maria .......... begraben
lassen


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[assi.d]

Wie sieht denn der passende Taufeintrag aus? Evt. ist es ein Zweitname. Ich hätte auf etwas mit C.. getippt: Christinen...

Astrid

[consanguineus]

Hallo Astrid,

die Taufen sind sehr lückig notiert. Entweder ist die Taufe dieses Mädchens nicht eingetragen. Oder sie liegt überhaupt vor 1653, dem Beginn der Überlieferung. Zweitvornamen sind in dem betreffenden Dorf zu der Zeit noch vollkommen unüblich. Es dürfte sich bei dem gesuchten Wort also eher nicht um einen Namen handeln.

Viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Hi, gibt es in der Nähe solch einen Ort ?


Den 16 Augusti hat Tile
Wohler ein Kind nomine
Maria Grünewalds begraben
lassen

[consanguineus]

Nein, einen solchen Ort gibt es hier nicht. Wohl aber den Familiennamen Grün(e)wald(t). Könnte es also lauten:

Den 16 Augusti hat Tile
Wohler eine Magt nomine
Maria Grünewalds begraben
lassen

?

[Anna Sara Weingart]

Ja, "Magd" liest man eher, statt "Kind"

(also Magd, nicht Magt)

So passt das


Die Schlaufe beim W von Wohler sieht so aus wie beim w von "Grünewalds"

[consanguineus]

Ja, Magd ist natürlich gemeint! Ich meinte, Magt gelesen zu haben. Ist mir tatsächlich auch schon untergekommen bei rechtschreibschwachen Pastoren.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus