[gelöst] Begräbniseintrag 1778

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbniseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankenberg, Melkendorf, Dekanat Kulmbach, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolaus Himmler, Sohn von Sebastian Himmler

Hallo zusammen,

bei diesem Eintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Nicolaus, des Söhnl. Sebastian Himlers, Bauers und Zu-
wohners zu Franckenberg, starb A d. 25 Jan: früh an
x, ohne daß es jemand bermerkt hatte (?), und wurde
d. darauf in der Stille beerdigt. Alter: 2 Jahre 11 (?) Monat
x weniger 3 Woche(?)

[Upidor]

Freisch, d.h. wohl an Krämpfen

[AlfredS]

ein paar Ergänzungen:

Nicolaus, das Söhnl. Sebastian Himmlers, Bauers und Inn-
wohners zu Franckenberg, starb # d. 25 Jan: früh an
Freisch [Fraisen], ohne daß es jemand bemerkt hatte, und wurde
d. T. darauf in der Stille beerdiget. Aet: 2 Jahr 11 (?) Monat
x weniger 3. Woche(n)

#) Symbol für Wochentag?

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch!