Brauche Lesehilfe bei einem Wort

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 652

    [gelöst] Brauche Lesehilfe bei einem Wort

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucu
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo,
    Ich brächte mal wieder eure Hilfe beim übersetzen. Diesmal ist es nur ein
    Wort ( habe es rot unterstrichen)
    Ich lese Lungenentzündung, 1 Sohn, 1 Tochter ?

    Ich hoffe ihr könnt mir helfe.

    Vielen dank jetzt schon

    Liebe grüße
    Anma
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    maj.

    Die Todesursache ist Lungenschlag.
    Zuletzt geändert von Jürgen Wermich; 14.07.2023, 14:38.

    Kommentar

    • Anma83
      Erfahrener Benutzer
      • 03.08.2020
      • 652

      #3
      Hallo,
      Danke für deine schnelle Antwort.
      Bedeutet Maj = Weib bzw Ehefrau

      Gruß anma

      Kommentar

      • Jürgen Wermich
        Erfahrener Benutzer
        • 05.09.2014
        • 5692

        #4
        majorenne: volljährig

        Kommentar

        • Anma83
          Erfahrener Benutzer
          • 03.08.2020
          • 652

          #5
          Okay darauf wäre ich jetzt. Nicht gekommen.
          Vielen dank

          Kommentar

          Lädt...
          X