[ungelöst] Postkarte aus dem I. Weltkrieg

[Ralf Behrens]

Quelle bzw. Art des Textes: Grußkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 04.1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Karl

Hallo Entzifferungsexperten,


ich habe da eine Karte angehängt, die wirklich schlecht leserlich ist. Vielleicht habt Ihr da komplettere Einfälle?



(?).4.1916 ein kleines Bild in unserem
(?)(?)(?) u. appetitlich was? Z. Zeit wieder etwas Influenza.
Wir haben Schnee und kalt.
Du (?)(?)(?), wenn Du keine Milch verkaufst, (?) für Kinder (?)
Was machen die (Jüngle?) von der ganzen (?) ?
Herzlichen Gruß Dein Karl


Wenn Ihr mir da helfen könntet?
Grüße
Ralf

[Balthasar70]

Hallo Ralf,

nur minimal:

Was machen die Jungen von der grauen Maria(?) ?

[Ralf Behrens]

Hallo Balthasar70,
vielen Dank für Deinen Ergänzungsversuch. Also mit "Jungen" kann ich mich anfreunden, vielleicht auch mit "grauen" aber "Maria" ergibt für mich zur Zeit keinen Sinn.
Nochmals vielen Dank für Deinen entschlüsselnden Einsatz
Ralf

[jebaer]

Noch zwei Fitzelchen:
Die Karikatur auf der Karte ist betitelt: "Lausen!"
Dieses Spottbild kommentiert der Schreiber wohl mit: "geistreich und appetitlich, was?"
Ansonsten schwer zu lesen, weil die Ränder beschnitten sind.


LG Jens

[Ralf Behrens]

Hallo Jens,


vielen Dank für die Mosaiksteinchen. Ich werde die sofort einfügen.


Grüße
Ralf