Bitte um Lesehilfe: Sterbeurkunde 1866 Gladbach

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Munger
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2021
    • 1250

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeurkunde 1866 Gladbach

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gladbach
    Namen um die es sich handeln sollte: Maria Sibilla Sießen


    Guten Abend,

    ich bitte um Hilfe beim Entziffern der Sterbeurkunde von Maria Sibilla Sießen.

    Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

    Herzlichen Dank für die Mühe :-)

    LG Patrick



    Tod
    der Maria
    Sibilla
    Sießen?.

    Nro. 119

    Sterbe-Urkunde.

    Bürgermeisterei Gladbach Kreis Gladbach Regierungs-Bezirk Düsseldorf.

    Im Jahre tausend achthundert sechs und sechszig den sieben und zwanzigsten
    des Monats Februar, vor mittags halb zehn Uhr, erschien
    vor mir Johann Joseph Kottlaender Bürgermeister als
    Beamten des Personenstandes der Stadt? Bürgermeisterei Gladbach
    der Heinrich Köntges?, acht und zwanzig
    Jahre alt, Standes Fabrikarbeiter,
    wohnhaft zu Gladbach, welcher ein Schwiegersohn?
    der Verstorbenen zu sein angab und der ……. Hermann Göttges?
    neun und zwanzig Jahre alt,
    Standes Schuhmacher, wohnhaft zu Gladbach
    welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
    diese beiden mir erklärt, daß am sechs und zwanzigsten des Monats,
    Februar des Jahres tausend achthundert sechs und sechszig
    Morgens drei Uhr, zu Gladbach verstorben sei:
    Maria Sibilla Sießen?, Wittwe von dem hierselbst? ver=
    storbenen Wegearbeiter? Hermann Wortmann
    geboren zu Wanlo, Regierungs=Bezirk Düsseldorf,
    vier und sechszig Jahre alt, Standes ohne,
    wohnhaft zu Gladbach, Regierungs=Bezirk Düsseldorf,
    Sohn von den Deklaranten nach ……. …….
    und letzten Wohnort unbekannten Eltern.

    Nach geschehender Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
    dem Personenstands=Beamten und den Deklaranten.

    Heinrich Köntges?
    Johann Hermann Göttges?
    …….
    Angehängte Dateien
  • AlfredM
    • 21.07.2013
    • 2247

    #2
    Servus


    Gerhard Hermann
    MfG

    Alfred

    Kommentar

    • AlfredS
      Erfahrener Benutzer
      • 09.07.2018
      • 2042

      #3
      vorletzte & letzte Zeile im Haupttext:
      Sohn von den Deklaranten nach Namen(,) Stand
      und letzten Wohnort unbekannten Eltern.
      Gruß, Alfred

      Kommentar

      • Munger
        Erfahrener Benutzer
        • 06.04.2021
        • 1250

        #4
        Vielen Dank, Alfred.

        LG Patrick :-)

        Kommentar

        Lädt...
        X