Erbitte Lesehilfe Geburt 01.08.1869

[Athos]

Hallo Zita


Danke

[Zita]

Hallo,

Josef Skuthan Bergmanns
in Ferbenz Nr 18 und der
Katharina geborene
Hredel
aus Twrdy Nr 28 Beirks-
hauptmannschaft Schlan

Hier sind FN und Ortsname gegenüber dem anderen Eintrag vertauscht.

LG Zita

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7957&scan=8043b3ed5aba4de696c478540ddebbeb

Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Postelberg
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 3ten Eintrag


Ich lese :


Kind Karl


Mutter

Franciskca Skuthan
Tagarbeiterin in Postelberg N.
189, eheliche Tochter des +

Josef Skuthan Bergmann?
in Ferbenz Nr 18 und der
Katharina geborene
Göndal?
aus Twerschitz? Nr 28 Beirks-
hauptmannschaft Schlan





Danke im Voraus