Erbitte um Lesehilfe bei zwei Wörtern - Sterbeurkunde Franz Weinkopf Leobschütz 1929-

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 600

    [gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei zwei Wörtern - Sterbeurkunde Franz Weinkopf Leobschütz 1929-

    Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leobschütz
    Namen um die es sich handeln sollte: Franz Weinkopf


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo,
    Erstmal wünsche ich euch noch besinnliche Feiertage mit euren Familie und Freunden.

    Ich bräuchte eure Hilfe bei zwei Wörter die ich nicht ganz entziffern kann.
    1. Wort : …die landwirt? Arbeiterin Maria Thometzek….
    2. Wort: … und zeigte an, daß der ?arbeiter….

    Ich hoffe, ihr könnt mir helfen bei der Übersetzung der zwei Wörter.

    Vielen Dank für eure Hilfe
    Gruß Anma
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8810

    #2


    1. Wort : …die landwirtschaftliche Arbeiterin Maria Thometzek….
    2. Wort: … und zeigte an, daß der Dominialarbeiter….
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Anma83
      Erfahrener Benutzer
      • 03.08.2020
      • 600

      #3
      Hallo,
      Vielen Dank für deine Schnelle Antwort.
      Gruß Anma

      Kommentar

      Lädt...
      X