[gelöst] Frantze - Bitte um Lesehilfe - 1698

[MFR]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Leitmeritz / Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Frantze(n)

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,
ich bräuchte mal wieder euer Schwarmwissen bzw. euer scharfes Auge. Es handelt sich um den Eintrag am 11. November 1698 aus dem Kirchenbuch Leukersdorf in Böhmen. Könnt ihr mir den Eintrag verständlich mach. Danke euch.

Das lese ich:
Dem 11.November copuliert worden Christoph des gott??? Georg Frantzen ??? Sohn aus Leukersdorf mit Dorothea des ??? Tochter aus Leukersdorf ???

[LutzM]

Bitte immer die Zeilenumbrüche mit eingeben!
Als Anfang:

Dem 11. November copuliert worden Christoph des gottselligen
Georg Frantzen hinterlaßner Sohn aus Leukersdorf mit
Dorothea des Andreas ??? Tochter aus Leukersdorf Zeugen Hans
L?öbel und georg Andresch? auß Leukertorff?

[MFR]

Vielen herzlichen Dank für die schnelle Antwort. Schönen Abend noch.

[Tinkerbell]

Hallo.

Der FN des Andreas eventuell Henn / Hene ?

Zeugen Hans
Löbel und Georg Andersch auß Leukertorff

LG und bleibt gesund
Marina