[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1797 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Kunschak

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Katharina Kunschak.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 18 links unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8521?image=216000010-000253-003373-000000-007097-000000-00-B05073-00180.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 20 ten
May

Johann
Eberhartl
Pfarrer

Haus Nummer 8

Katha=
rina
Kunscha
=kin

Katholisch
Mädchen
Ehelich

Andreas
Kunschak
Bauer

Elisabeth
…….
Langin

Mathias
…….

…….
in …….

Katharina

dessen
Ehegattin

…….: von oben.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Den 20 ten
May

Johann
Eberhartl
Pfarrer

Haus Nummer 8

Katha=
rina
Kunscha
=kin

Katholisch
Mädchen
Ehelich

Andres
Kunschack
Bauer

Elisabeth
Gebohrne
Langin

Mathias
Fellner

Gastwirt
in Sollan

(Solany (deutsch Solan, auch Sollan) Ortsteil der Gemeinde Děčany / wenn richtig gelesen)

Katharina

dessen
Ehegattin

Hebamm(e): von oben.

LG und bleib gesund
Marina

[Munger]

Vielen Dank!

LG Patrick :-)