[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag 1659

[sucher89]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seehausen (Altmark)
Namen um die es sich handeln sollte: Bialoblotzki und Lahmann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Morgen,
ich kann beim Traueintrag meiner Vorfahren nicht zweifelsfrei die Angaben zum Regiment und den Namen des Obristwachtmeisters lesen.
Ist mit Köln der Herkunftsort des Bräutigams gemeint?
Ich lese:
Den 31. 8bris ist Copuliret der wohlEdl(e) Undt _________
Georg Bialöblötzki Unter ________ ___________
__________ Regiment Undt des H(errn) obristen wachtmeisters
__________ Compagnj bestalter cornet. aus dem
Kölnischen bischoffthum : mit J(ungfer) Maria Lah-
mans. Johannes Lahmanns Seniors filia

Im Taufeintrag (siehe 2.Bild im Anhang) seines Sohnes Georg Albrecht ist der besagte Obristleutnant auch erwähnt.

Ich freue mich über jede Lesehilfe! Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße
Frank

[Malte55]

Moin,
Den 31. 8bris ist Copuliret der woll Edl(e) Undt veste
Georg Bialöblötzki Unter Churf(ürstlich) Durchlauchten?
Gröbensch(en) Regiment Undt des H(errn) obersten wachtmeisters
Gattenhofens Compagnj bestalter cornet. aus dem
Kölnischen bischoffthum : mit J(ungfer) Maria Lah-
mans. Johannes Lahmanns Seniors filia
Eventuell dieser Gröben
LG Malte

[sucher89]

Hallo Malte,

vielen Dank für deine Hilfe einschließlich Link!

Ist mit Köln (oder Kölner Raum) der Herkunftsort des Bräutigams gemeint?


LG Frank

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Also wegen dem Familiennamen und der Zugehörigkeit zur preußischen Armee vermute ich das Bistum Kulm im Osten

https://de.wikipedia.org/wiki/Bistum_Kulm

Die Lesung wäre dann "... aus dem Kölmischen bischoffthum ..."


"... gab es ein weltliches Territorium, in dem die Bischöfe die Landesherren waren. Dieses umfasste im 16. Jahrhundert vier Städte (Culmsee, Culm, Löbau) und 75 Dörfer." (wikipedia.org)


Vielleicht ist das "Kölmisch" vom Eintragenden in Seehausen missverstanden worden als Kölnisch

Beispiel für Verwendung der Bezeichnung "kölmisch"

http://dlib-pr.mpier.mpg.de/m/kleioc/0010/exec/books/"165558"

[Anna Sara Weingart]

Das Kulmische Gebiet ist auf dieser Karte, unten links, grün umrandet, zu sehen:

https://biblio.unibe.ch/web-apps/maps/zoomify.php?pic=Ryh_6102_3.jpg&col=ryh

Würde jedenfalls viel besser zum Familiennamen Bialöblötzki passen

Begriff Kölmisch

https://genwiki.genealogy.net/Kulmerland#K.C3.B6lmer

[sucher89]

Hallo Anna Sara,

vielen Dank für deine Hinweise und die Recherchearbeit!!!

Mit der Herkunft "Köln" konnte ich nicht wirklich etwas anfangen, vermutete auch nicht nur aufgrund des Familiennamens eine Herkunft aus Polen.

Auch wenn ich noch nicht den genauen Ort kenne, kann ich nun zumindest die Region schon eingrenzen.

Wenn das Kirchenarchiv wieder geöffnet ist, suche ich den Sterbe/Begräbniseintrag meines Vorfahren, das hatte ich letztes Mal nicht mehr geschafft. Mit etwas Glück gibt es vielleicht sogar eine Altersangabe.

Liebe Grüße
Frank

[Anna Sara Weingart]

ein Beispiel für Verwendung der Begriffe, siehe Bildanhang:
"... zum Bischoffthum Culm gehörig"


(Quelle: Allgemeine Schatz-Kammer Der Kauffmannschafft Oder Vollständiges Lexicon Aller Handlungen und Gewerbe So wohl in Deutschland als auswärtigen Königreichen und Ländern, 1743)

[sucher89]

Hallo Anna Sara,

vielen Dank!

Die weitere Suche wird sicher spannend werden.

Liebe Grüße
Frank