Bräuchte Hilfe bei zwei Wörter

[Anma83]

Danke für die Hilfe. Ich habe auf ein anderes Wort gehofft. Aber so ist das mit der Ahnenforschung Überraschungen lauern überall.

Gruß Anne

[AlfredM]

Servus


Junggesellen
Bauers

[Horst von Linie 1]

Junggesellen
Franciska
Bauers

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: genealogy
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Gaida, Thomas Jelitto, Franziska Jelitto

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Bräuchte bei zwei Wörter eure Hilfe was die Übersetzung angeht.

Es geht um ein Traueintrag aus dem Jahre 1879 aus Gogolin. Wichtig ist mir das Wort vor Thomas Jelitto.

Ich lese:
am 4ten Februar, traute Pfarrer den ? Peter Gaida mit Franziska Tochter des ? Thomas Jelitto beide aus Gogolin.

Vielen Dank für eure Hilfe und bleibt gesund

Gruß Anne


053F3078-B02C-4E72-B4CD-55BD7976521F.jpg