[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einigen Wörtern in einem Eheeintrag

[Manu0379]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1963
Ort und Gegend der Text-Herkunft: West Preußen
Namen um die es sich handeln sollte: Baerwald

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich benötige Hilfe beim Lesen des folgenden Eintrages:

https://www.ancestry.de/imageviewer/...es/B2167_00067 es handelt sich um den Eintrag mit der Nummer 51, auf der Folgeseite dann der 5. Eintrag von oben.

Was ich lesen kann:
Nr. 51

Ort: Bralken/Bialken

Bräutigam
Christian Diesing, ...
... in Schinkenberg

Braut:
Jgf Lyda Baerwald; uneheliche
Tochter des zu Gr. Krebs + ...
Ferdinand Baerwald u. der Ana Henriette
geb. Robert, jetzt verheiratete Dreher (?) in Bralken/Bialken

Folgeseite:
erste Spalte (was bedeutet diese?):
wie vorher

Tag der Trauung:
11. October (1963)

Alter Bräutigam:
33

Alter Braut:
22

letzte Spalte (was bedeutet diese?)
114

Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir beim füllen der Lücken helfen könnt.

Danke und Grüße
Manu

[Karla Hari]

hola,


Bräutigam
Christian Diesing, ein Wittwer
Instmann in Schinkenberg

Braut:
Jgf Lyda Baerwald; eheliche
Tochter des zu Gr. Krebs + Scheniders
Ferdinand Baerwald u. der Ana Henriette
geb. Robert, jetzt verehelichten Dreher in Bialken

Folgeseite:
erste Spalte (was bedeutet diese?): Daten des Aufgebotes
wie vorher (also Sonntage nach Trinitatis und Datum drunter)

Tag der Trauung: 11. October (1963)
Alter Bräutigam: 33
Alter Braut: 22
Nummer des Duplikats: 114
letzte Spalte (was bedeutet diese?) Bemerkungen:

[Manu0379]

Vielen herzlichen Dank, Karla Hari!

[Karla Hari]

allerdings gab es doch 1963 gar kein West Preußen mehr, oder?

[Manu0379]

Das war ein Übertragungsfehler von mir und gemeint ist 1863.