[gelöst] Urgroßvater Hilfe bei der Transkription zweite Teil (Deutsch Sütterlinschrift)

[pvb2]

Quelle bzw. Art des Textes: Sütterlinschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1986
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppeln
Namen um die es sich handeln sollte: Lesiak

Hallo zusammen

Ich habe noch letzte 4 Dokumenten von meinen Urgroßvater.
Bitte um Hilfe bei der Transkription.

Danke im Voraus

Mit freundlichen Grüßen

Pawel

[Balthasar70]

Hallo,

ich fange mal mit Seite 4 an:

16. November 1908
II 11911

Betrifft
den Ausländer Stanislaus Lesiak
Verfügung vom 13. Oktober 1908
I f. IV St. 15201

Um Fristverlängerung wird ge-
beten.


An
den Herrn Regierungs-
Präsidenten
in
Oppeln

[Balthasar70]

und dann Seite 2:


Vor-Familiennamen 1: Stanislaus Lesiak

Stand 2: Arbeiter

Staatsangehörigkeit (Nationalität) 3: russicher Untertan

Geburtsort und Datum 4: 28. Juli/ 9. August 1886 in Bebelno

Religion 5: römisch katholisch

Orte und Dauer des bisherigen Aufenthaltes im Inlande 6: seit März d[es] J[ahres] hielt sich Lesiak bis Mitte Oktober ca.? in Goradze Kreis Gr. Strehlitz auf, sonstiger Aufenthalt unbekannt

Sprachenverhältnisse (Mutter-Umgangssprache) 7: Muttersprache polnisch, Lesiak spricht auch teilweise russisch

Genaue Bezeichnung der Legitimationspapiere 8: Reisepaß Geburtszeugnis Geburtsurkunde Gestellungsschein und Führungsattest Abschriften und Schriftstücke sind aus dem Russischen ins Deutsche übersetzt

Bemerkung Stellungnahme zu der Angelegenheit 10:

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen in Spalte 8:

Tag
des
Zuzuges
und
woher

Am 8.
März
d. J. von
Herby ( Gmina Herby Powiat Lubliniecki ? )

LG Marina