[gelöst] Tod behinderte Tochter 1778 - prüfen

[rikadel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zell in Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Dorothea Rath

Liebe Lesekundige,

hier hätte ich nur gern eine Überprüfung des von mir gelesenen Textes - und vielleicht kann jemand noch zwei Lücken ergänzen?

Sterbeeintrag Margaretha Dorothea Rath 29.11.1778
KB 1755 – 1812, Bild 468

Margaretha Dorothea Rathin, weill. H. Jacob Raths, gewesenen Premier-
Lieutenants für die Stockenroter Ausschuß Compagnie
Raths Freunds und Glasermeisters allhie hinterl. ältere Tochter
erster Ehe, ein am Leibe gebrechlich und an Verstand blöd und
schimfl.? wunnerlich anzusehen gewesenes Mensch, genos? ____?
___? zu Hause mit vorzüglicher Freude das heilige Abendmal
und wurde den 29. Novbr. früh um 1 Uhr durch einen Schlag und Steck-
fluß von dießem auf ein Mal seines zeitlichen Jammers er___(löst)?
alt 23 Jahr 5 Monat 2 Wochen und 8 Tag

Bei meiner Forschung ist es das erste Mal, dass ich von einem älter gewordenen behinderten Kind erfahre ...

Danke für eure Hilfe!
Herzlich Rikadel

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Vorschlag ohne Gewähr:

Margaretha Dorothea Rathin, weill. H. Jacob Raths, gewesenen Premier-
Lieutenants für die Stockenroter Ausschuß Compagnie
Raths Freunds und Glasermeisters allhie hinterl. ältere Tochter
erster Ehe, ein am Leibe gebrechlich und an Verstand blöd und
schwaches wimmerlich anzusehen gewesenes Mensch, genos von
daher zu Hause mit vorzüglicher Freude das heilige Abendmal
und wurde den 29. Novbr. früh um 1 Uhr durch einen Schlag und Steck-
fluß von dießem auf ein Mal seines zeitlichen Jammers entlediget
alt 23 Jahr 5 Monat 2 Wochen und 8 Tag

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Artsch]

Hallo,

Margaretha Dorothea Rathin, weill. H. Jacob Raths, gewesenen Premier-
Lieutenants für die Stockenroter Ausschuß Compagnie
Raths Freunds und Glasermeisters allhie hinterl. ältere Tochter
erster Ehe, ein am Leibe gebrechlich und an Verstand blöd und
schwaches jämmerlich? anzusehen gewesenes Mensch, genos von
daher zu Hause mit vorzüglicher Freude ... das heilige Abendmal
und wurde den 29. Novbr. früh um 1 Uhr durch einen Schlag und Steck-
fluß von dießem auf ein Mal seines zeitlichen Jammers entlediget
alt 23 Jahr 5 Monat 2 Wochen und 8 Tag

Beste Grüße
Artsch

[henrywilh]

Ja, in der 5. Zeile würde ich (auch) iämmerlich lesen.

Wichtigkeit:
1. Zeile nicht "weill" mit zwei l, sondern "wei" + Abkürzungszeichen = "wei[land]".
Das Abkürzungszeichen ist dasselbe wie hinter "H" ("H[err]")

[Verano]

… vorzüglicher Freudikeit ….
Musste ich auch erst nachsehen. Gibt es aber einige Beispiele bei G-Books.


VG August

[rikadel]

Herzlichen Dank euch allen!
Rikadel

[Jürgen Wermich]

...genos von
daher zu Hause ...

Ich habe spontan gelesen:

... genos vor 4
Wochen zu Hause ...

Wochen erscheint noch einmal in der untersten Zeile.
Was meint ihr?

[Verano]

Hallo Jürgen,

jetzt, wo Du es vorgegeben hast, lese ich auch vor 4 Wochen.
Das ergibt auch Sinn.