[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1748

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1748

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Oberhennersdorf bei Rumburg, Bezirk Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte:
Maria Catharina, Vater: Johann Georg Pappritz (?)

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=12842&scan=163

(5. Eintrag, vom 23.)

Hallo,

beim oben verlinkten, teils schwer lesbaren Eintrag von 1748 kann ich leider einige Worte nicht entziffern bzw. bin mir bei einigen Worten unsicher. Daher würde ich mich freuen, wenn jemand dort mal drüberlesen und mir mit den unklaren Wörten und Lücken weiterhelfen könnte.

Hier meine Transkription bislang:

1848
Apprillis

23
Oberhennerstdorff, Maria Catharina, V: Joann Georg
Pabbritz (? [Paggritz ?]), M: Anna Elisabeth, Lev: Anna Elisabeth, des
Joann Christoph Marschner (?) uxor, Test: Joann Joseph (?) Sallomon [Salomon]
......, v. Rumb., ... Anna Maria, des Anton .......
...... uxor; p. Gottfriedt Liesner

Gruß
Christian

[didirich]

Hallo Christian
Ich lese in der 2.ten Zeile vorn: Sabbetz
nochmals in der 6.ten Zeile hinten: Sabetz
gruß didirich

[gabriel]

Lesehilfe - nicht Sabertz

Hallo,
aber gerade dieser Folgeeintrag lautet eindeutig auf Pabertz.
Im zu lesenden Eintrag beginnt der FN mit PAB, dann ist heftig geändert worden. Im Scharz-Weiß-Modus lässt sich da nichts eindeutig aussagen.
Das P kommt im Eintrag 29 bei Pätzels erneut vor.

Gruß
Gabriel

[didirich]

Hallo
Ich habe es auch bemertkt das ich falsch lag
habe auch meinen Beitrag nachträglich verbessern wollen, ist aber scheinbar nicht gelungen.
Didirich

[Zita]

Hallo,

nur zwei Worte:

23
Oberhennerstdorff, Maria Catharina, V: Joann Georg
Pabbritz (? [Paggritz ?]), M: Anna Elisabeth, Lev: Anna Elisabeth, des
Joann Christoph Marschner (?) uxor, Test: Joann Joseph (?) Sallomon [Salomon]
Leinwebers, v. Rumb., ... Anna Maria, des Anton .......
Leinwebers uxor; p. Gottfriedt Liesner

Liebe Grüße
Zita

[baerlinerbaer]

Hallo,
aber gerade dieser Folgeeintrag lautet eindeutig auf Pabertz.
Im zu lesenden Eintrag beginnt der FN mit PAB, dann ist heftig geändert worden. Im Scharz-Weiß-Modus lässt sich da nichts eindeutig aussagen.
Das P kommt im Eintrag 29 bei Pätzels erneut vor.

Gruß
Gabriel

@Gabriel:

vielen Dank für deine Lesweise. Ich gehe mal davon aus, dass da jemand beim Eintrag gemerkt hat, dass er versehentlich den falschen Nachnamen erwischt hat (nämlich den von der nächstfolgenden Taufe, die ja am selben Tag stattfand und somit auch am selben Tag in dem Buch vemerkt sein wird) und dann halt das ganze korrigiert zu "Pabbritz", was zwar nicht hundertprozentig dem Namen entsprechend, den ich suchen würde - aber wann passt bei den nicht besonders klugen sudetischen Kirchenleute überhaupt mal was hundertprozentig?

@Zita:

vielen Dank auch dir für deine Hilfe. Auf den Leinweber bin ich echt überhaupt nicht gekommen. Damit wären dann nur noch die kleine Lücken hinter der zweiten Taufpatin sowie deren Nachname, die wirklich schwer zu entziffern sind.

Gruß
Christian

[Karla Hari]

... Anna Maria, des Anton Winschens

vor Anna könnte P: stehen, wie bei den anderen Einträgen, es scheint das selbe P wie bei Pabbritz zu sein.

[baerlinerbaer]

Hallo Karla Hari,

vielen Dank für deine Hilfe. Fragt sich nur, was für ein Sinn ein "P" an der Stelle hat. Die Kombination "Test"(es) , "Lev"(ans) und "P"(atrini) wird ja wohl eher unwahrscheinlich sein. Aber egal - Hauptsache der Rest passt so - war eine "genügend schwere Geburt".

Gruß
Christian

[gabriel]

Lesehilfe

Hallo,
vor Anna Maria steht ein wie ein V daherkommendes "u" für und. Damit werden - auch bei weiteren Einträgen - die Angaben zu den Paten getrennt.

Gruß
Gabriel

[baerlinerbaer]

Hallo,
vor Anna Maria steht ein wie ein V daherkommendes "u" für und. Damit werden - auch bei weiteren Einträgen - die Angaben zu den Paten getrennt.

Gruß
Gabriel

Hallo Gabriel,

danke. Das macht so natürlich Sinn. Ist aber auch echt eine schreckliche Schrift. xD

Gruß
Christian