[gelöst] Nachlass 1720

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: Nachlaß
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rot
Namen um die es sich handeln sollte: ???

Hallo, ich Bitte um eure Hilfe, da ich einige Wörter nicht oder schlecht lesen kann

http://www2.pic-upload.de/img/28768018/00011-scan_2013-07-24_12-38-42_11.jpg

Linke Seite:

Ahn Schrein werk
____ Züber? und an
derem höltz werck

1 Bettlack
______tisch
Schwamm
stoßtapft?
beschlen sige Küß
_______

_______

alte 14 öhml. _____

____ tasß

_____ Tasß

anderes dergleich _______

____ Tasß

____ Tasß

____ Tasß

____ Tasß

____ Tasß

_____ Tässly

Tässly von gaar Maaßen


Rechte Seite lese ich:

Liebe fraw au_hauth?

Hanß Martin ______ bürger undt gerichts? Verwandter
all hier zu roth, ist den 31 May mit Tott? abgegangen
und den 1ten Juni zu Erden? bestattet wordten, so Friedt? ich
und der ____ ahnwalt all hier, also un dessen _____
Hauß gegangen _____ die Sach Undtersucht, so Erfindet
sich in der Hauß Hubilirn? gar ein geringes, daß es
keiners beschliessens? Nöthig ist, ____ aber Nun
Mehro? Viermalig? Kinder vorhanden sindt, Undt ein
Kroßßer? guth? zu Verthylen ist, so sollte aller ____lich
vertheilt werden, allso hats mich die wittibin Untersacht?
werdten? die Sach? mit nächster gelegenheit abgemacht köndte?
werden? der herr Pfarr verkündigt, undt ahn dem
Threisigsten? ____ er keinen? ____hler haben, die wittibin
hat sie verlobet, aus? _____ zu gehen verneinet?
sie Ihre antacht? Kühiger? zu vor verthribbet? _____
So verhaßte? der hl? aushauth? werde mit gelegneßer?
Zeit die Sach undt errsuchen es wird sich auch eine
______ in der aushaity? befinden also
Verneind? ich das es Nöthig zu sein dieselbe midt?
zu bringen, sogeßhehen? zu Roth den 3ten Juni
Anno 1720

nebst ghrößter empfelung berichte?
daß nechßtkünphtigen Mondag? als den
20? diß der dreißigst? für obe____
Johann Martin Weißß

Anm. rechts unten:

Hanß Jakob Szaub?
Schultheiß

Danke

Gruß
Jan

[henrywilh]

Ahn Schrein werck
füsster Züber undt an-
derm holtz werck

1 Bettladt
1 thannener tisch
1 schrann
1 backmult
1 stoßfass
1 beschließige Küst
1 benche
1 16-öhm. Bindten
1 alte 14-öhm. Bindten
1 11-öhm. fass
1 9-öhm. fass
1 anderes dergleiches etwas gleiner
1 7-öhm. fass
1 4-öhm. fass
1 1 1/2-öhm. fass
1 öhm. fass
1 1/2-öhm. fässlin
1 fässlin von paar Maaßen

Hinweis: Hinter "öhm" das ist ein Abkürzungszeichen. Es kann mal passender Weise ein "l" sein, muss aber nicht.

[henrywilh]

Wegen "öhm" muss man mal googlen. Ich hab auf die Schnelle dies gefunden:

https://books.google.de/books?id=vedbAAAAcAAJ&pg=PA475&lpg=PA475&dq=Ein+oehmiges+Fass&source=bl&ots=YKbUqtj5a9&sig=vsKFg_O5540hoY1i_x2HgSoDNwo&hl=de&sa=X&ved=0CDYQ6AEwBWoVChMIjK7o4pz5yAIVC9csCh3J5w_Q#v=onepage&q=Ein%20oehmiges%20Fass&f=false

[Zita]

Hallo,

nur was Kleines:

Ahn Schrein werck
fäsßer Züber undt an-
derm holtz werck.

LG Zita

[Balthasar70]

Hallo in die Runde,

öhml.[ich] ist richtig, gemeint ist das Ohm als Volumenmaß. Siehe auch:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ohm_(F...gkeitsma%C3%9F)

Gruß Balthasar70

[Zita]

Hallo Jan,

ein bissel was:

Liebe fraw au_hauth?

Hanß Martin Weiß bürger undt gerichts (ja) Verwandter
all hier zu roth, ist den 31 May mit Tott? abgegangen
und den 1ten Juni zur Erten bestattet wordten, so seindt ich
und der H(err) ahnwalt all hier, also in dessen verstorbene
Hauß gegangen undt die Sach Undtersucht, so befindet
sich in der Hauß Hubilirn? gar ein geringes, daß es
keines beschließßns Nöthig ist, weillen aber Nun
Mehro? Viermalig? Kinder vorhanden seindt, Undt ein
Kroßßes guth(ja) zu Verthylen ist, so sollte alles ordentlich
vertheilt werden, allso hatt mich die wittibin Untersucht
wan die Sach(ja) mit nächster gelegenheit abgemacht köndte(ja)
werden(ja) Der herr Pfarr hatt den Sibenden auff die
zu künfftigen Freytag verkündigt, undt ahn dem
Threisigsten wird es keinen Fehler? haben, die wittibin
hat sie verlobet, auff Walthüren zu gehen vermeinet
sie Ihre antacht(ja) Rühiger zu verrichten
Wan die Sach vorher zu vor vertheillet geweßßen
So verhaßte? der H(err) aushauth? werde mit gelegnester
Zeit die Sach undterrsuchen es wird sich auch eine
Inventarium in der aushaity? befinden also
Vermeindt ich daß es Nöthig zu sein dieselbe mit
zu bringen, so geschehen zu Roth den 3ten Juni
Anno 1720

nebst ghrößter empfelung berichte?
daß nechßtkünphtigen Mondag? als den
20? diß der dreißigst? für obe____
Johann Martin Weißß

Anm. rechts unten:

Hanß Jakob Szaub?
Schultheiß

Liebe Grüße
Zita

[Quilldor]

Guten Abend,

ich möchte mich noch herzlich bedanken für EURE tolle Unterstützung.



Gruß

Jan

[Quilldor]

Guten Abend nochmal. Könnte vielleicht jemand noch über die ROT markierten Wörter schauen? Zum Vergleich.

http://www2.pic-upload.de/img/287680...2-38-42_11.jpg

Danke

Gruß

Jan



Liebe fraw au_hauth?

Hanß Martin Weiß bürger undt gerichts (ja) Verwandter
all hier zu roth, ist den 31 May mit Tott? abgegangen
und den 1ten Juni zur Erten bestattet wordten, so seindt ich
und der H(err) ahnwalt all hier, also in dessen verstorbene
Hauß gegangen undt die Sach Undtersucht, so befindet
sich in der Hauß Hubilirn? gar ein geringes, daß es
keines beschließßns Nöthig ist, weillen aber Nun
Mehro? Viermalig? Kinder vorhanden seindt, Undt ein
Kroßßes guth(ja) zu Verthylen ist, so sollte alles ordentlich
vertheilt werden, allso hatt mich die wittibin Untersucht
wan die Sach(ja) mit nächster gelegenheit abgemacht köndte(ja)
werden(ja) Der herr Pfarr hatt den Sibenden auff die
zu künfftigen Freytag verkündigt, undt ahn dem
Threisigsten wird es keinen Fehler? haben, die wittibin
hat sie verlobet, auff Walthüren zu gehen vermeinet
sie Ihre antacht(ja) Rühiger zu verrichten
Wan die Sach vorher zu vor vertheillet geweßßen
So verhaßte? der H(err) aushauth? werde mit gelegnester
Zeit die Sach undterrsuchen es wird sich auch eine
Inventarium in der aushaity? befinden also
Vermeindt ich daß es Nöthig zu sein dieselbe mit
zu bringen, so geschehen zu Roth den 3ten Juni
Anno 1720

nebst ghrößter empfelung berichte?
daß nechßtkünphtigen Mondag? als den
20? diß der dreißigst? für obe____
Johann Martin Weißß

Anm. rechts unten:

Hanß Jakob Szaub?
Schultheiß

Liebe Grüße
Zita[/QUOTE]

[Karla Hari]

Lieber Herr aushauth

Tott - vielleicht Gott, würde sich hier anbieten
aushaity - aushautey (vom Namen oben abgeleitet)
viermalig - viererley

die anderen Sachen in rot lese ich auch so

unten:
20 diß der dreißigst für obenmelden

[henrywilh]

Meine Vorschläge:

Lieber Herr aus fauth

Hanß Martin Weiß bürger undt gerichts Verwandter
all hier zu roth, ist den 31 May mit Tott abgegangen
und den 1ten Junij zur Erten bestattet wordten, so seindt ich
und der H(err) ahnwalt all hier, also in dessen verstorbene
Hauß gegangen undt die Sach Undtersucht, so befindet
sich in der Hauß Hubilien gar ein geringes, daß es
keines beschliessens Nöthig ist, weillen aber Nun
Mehro viererlig Kinder vorhanden seindt, Undt ein
Grosses guth zu Vertheylen ist, so solte alles ordentlich
vertheilt werden, allso hatt mich die wittibin Untersucht
wan die sach mit nächster gelegenheit abgemacht köndte
werdten. Der herr Pfarr hatt den sibenden auff die
zu künfftigen Freytag verkündiget, undt ahn dem
Threisigsten wird es keinen Fehler haben, die wittibin
hatt sie verlobet, auff walthüren zu gehen vermeinet
sie ihre antacht Rühiger zu verrichten
vor wann die Sach wehre zu vor vertheillet gewessen
So verhoffe der H(err) aus fauth werde mit gelegnester
Zeit sie Sach undtersuchen, es wirdt sich auch eine
Inventarium in der aus fautig befinden also
Vermeindt ich daß es Nöthig zu sein dieselbe mit
zu bringen, so geschehen zu Roth den 3ten Junij
Anno 1720

nebst ghörster empfelung berichte
daß nechstkünphtigen Mondag alß den
20 diß der dreissigst für obermelden
Joann Martin weiss

Anm. rechts unten:

Hanß Jakob Straub
Schultheiß

"mit Tod abgegangen" ist ein ganz gängige Floskel gewesen. Daher kein Zweifel.

[henrywilh]

Aus-Fauth

1. Absatz, vorletzte Zeile:

http://www.mjv.rlp.de/Gerichte/Ordentliche-Gerichte/Amtsgerichte/Frankenthal-Pfalz/Geschichte/binarywriterservlet?imgUid=fe930e5b-d0a3-2021-b9b7-79177fe9e30b&uBasVariant=11111111-1111-1111-1111-111111111111

weiter z.B.:

https://books.google.de/books?id=0DNFAAAAcAAJ&pg=RA3-PA21&lpg=RA3-PA21&dq=aus+fauth&source=bl&ots=oZrafnq-0V&sig=lVN1kDrr1TFmPlF_rT7aKhLfXfM&hl=de&sa=X&ved=0CEEQ6AEwCWoVChMIufLb6fP9yAIV6mtyCh33QgrI#v=onepage&q=aus%20fauth&f=false

https://books.google.de/books?id=p3lbAAAAcAAJ&pg=RA17-PR13&dq=aus+fauth&hl=de&sa=X&ved=0CD8Q6AEwB2oVChMI8LX8t_T9yAIVZ3NyCh2U4QwJ#v=onepage&q=aus%20fauth&f=false

[Quilldor]

Ich DANKE euch vielmals.

==GELÖST==

Wünsche euch noch ein schönes Restwochenende

Gruß

Jan