Grußfromel an einen Monsignore

[Janasuchtihrevorfahren]

Hallo,

ich suche nach einer geeigneten Grußformel am Ende des Briefes an einen Monsignore - um genauer zu sein, schreibe ich gerade eine Anfrage an das Bischöfliche Zentralarchiv in Regensburg. Der Ansprechpartner ist ein Monsignore. Die Anrede habe ich schon gefunden, aber ich denke, auch bei der abschließenden Grußformel muss ich bestimmt ein paar Regeln beachten und kann nicht einfach so "Mit freundlichen Grüßen" schreiben, oder?

Ich dachte an "Hochachtungsvoll", habe aber gelesen, daß man sich mit diesem Wort auch richtig in die Nesseln setzen kann.

Sicherlich gibt es hier Forscher, die mir unter die Arme greifen können ;-)

Vielen Dank im voraus und freundliche Grüße ;-)

Jana

[sternap]

wieso ist das wort verpönt?
ich verwende es im umgang mit autoritätsträgern dauernd.

[Rolf Stichling]

Jana, ganz entspannt, auch ein Monsignore ist nur ein Mensch!


Mein Ratgeber für Anschriften und Anreden sagt dazu:

Anschrift (Briefumschlag):
Monsignore
(Akadem. Grad) Vorname Familienname

Anrede (schriftlich):
Sehr geehrter Monsignore (Akadem. Grad) Familienname

Schlußformel:

Mit vorzüglicher Hochachtung
oder
Mit freundlichen Grüßen

[Janasuchtihrevorfahren]

wieso ist das wort verpönt?
ich verwende es im umgang mit autoritätsträgern dauernd.

Guck doch mal hier, Sternap, ich war auch ganz erschrocken und hätte nie gedacht, daß "Hochachtungsvoll" einen derart schlechten Ruf haben kann.

http://de.wikipedia.org/wiki/Gru%C3%9Fformel_%28Korrespondenz%29

(bei "Grußformel für Geschäftsbriefe")

Viele Grüße (mal ganz salopp, haha) - von jana

[Janasuchtihrevorfahren]

Jana, ganz entspannt, auch ein Monsignore ist nur ein Mensch!

Guten Abend, Rolf,

ja, ich hatte mir auch so etwas wie "Mit vorzüglicher Hochachtung" gedacht, denn so ein Monsignore muss schon etwas höhergestelltes sein ;-)

Ansonsten möchte ich ja einen guten Eindruck hinterlassen, damit meine Anfrage auch möglichst ausufernd beantwortet wird

Vielen Dank für Deine nette Auskunft nochmals und schöne Grüße von Jana

[Rolf Stichling]

Jana,

Du wirst doch bitte Dein Verhalten nicht an so einer Meinung in der Wikipedia ausrichten?

Außerdem schreibst Du an den Monsignore keinen Geschäftsbrief.

Guck doch mal hier, Sternap, ich war auch ganz erschrocken und hätte nie gedacht, daß "Hochachtungsvoll" einen derart schlechten Ruf haben kann.

http://de.wikipedia.org/wiki/Gru%C3%9Fformel_%28Korrespondenz%29

(bei "Grußformel für Geschäftsbriefe")

Viele Grüße (mal ganz salopp, haha) - von jana

[Xtine]

Hallo Jana,

Ich hab mal gelernt, daß man im Normalfall "Mit freundlichen Grüßen" schreibt, und wenn die Situation etwas "angespannt" ist , dann "Hochachtungsvoll" verwendet. Sozusagen, die sehr distanzierte Version

[Janasuchtihrevorfahren]

Hallo Rolf,

Du hast ja Recht, Wikipedia ist ja nicht der Weisheit letzter Schluss Habe den Brief heute eingeworfen und werde ja sehen, wie Monsignore reagiert

Ansonsten ist für mich Wikipedia nie die erste Wahl was Infos angeht, nur war es dort so drastisch geschrieben, daß ich es etwas mit der Angst bekam

Nochmals Danke und schöne Grüße in Richtung Wochenende - Jana

[Janasuchtihrevorfahren]

Hallo Jana,

Ich hab mal gelernt, daß man im Normalfall "Mit freundlichen Grüßen" schreibt, und wenn die Situation etwas "angespannt" ist , dann "Hochachtungsvoll" verwendet. Sozusagen, die sehr distanzierte Version

Hallo Christine, ich habe das auch mal alles gelernt in der Ausbildung, aber es ist schon wieder soooooo lange her . Bei so einem mir total fremden Titel wie Monsignore wollte ich jedoch auf Nummer sicher gehen, damit ich es mir nicht mit ihm verscherze, schließlich möchte ich ja was von ihm

Na, ich werde sehen, was dabei raus kommt.

Wenn alles glatt geht, dann kann ich nix falsch gemacht haben

Sende Dir viele Grüße und wünsche selbst noch viel Erfolg beim Forschen.

Jana

[sternap]

Hallo Jana,

Ich hab mal gelernt, daß man im Normalfall "Mit freundlichen Grüßen" schreibt, und wenn die Situation etwas "angespannt" ist , dann "Hochachtungsvoll" verwendet. Sozusagen, die sehr distanzierte Version

hallo christine!"

da sind die deutschen und die österreicher, glaube ich, sehr verschieden. das autoritätsgefälle und die lust an titeln und hierarchien sind in österreich wesentlich. selbst die putzfrau aus der wohnanlage musste mit "frau präsidentin angesprochen" werden, weil sie einem parteinahen verein vorstand.
ein "mit freundlichen grüssen" würde ich mich bei einem österreichischen monsignore nicht trauen.
ein bekannter ist mit bischöfen und monsignores per du. die anrede lautet:"grüss dich, herr monsignore!", usw.

[Xtine]

Hallo,

ich habe 6 Jahre Klosterschule (Nonnen) hinter mir, davon mehrfach Klassenfahrten in eine Benediktiner Abtei (Brüder). Ihr glaubt garnicht, wie wenig klösterlich sich die Brüder und Schwestern benehmen, wenn man sie näher kennenlernt. Da sind sie Menschen, wie Du und ich! (Klar Ausnahmen gibts immer)

Ich sag nur: Wehe wenn sie losgelassen!

[sternap]

die erfahrung kann ich leider bestätigen.

[Friedrich]

Moin zusammen,

wenn ich zu den österreichischen Adelsanreden mal was witziges loswerden darf (Ja, Ihr werdet es nicht glauben, aber ich kann wirklich witzig sein ):

Da gibt es eine kleine Humoreske von Ephraim Kishon, wo er von einem Österreichbesuch erzählt und die gewöhnungsbedürftigen Anreden dort aufs Korn nimmt.

Als er dann nachts sein Bett aufsucht, träumt er, daß ihm Kaiser Franz Josef erscheint. Kishon stottert: "Majestät, Kaiserlich-Königliche-Apostolische Majestät..." usw. Darauf der Kaiser: "Laß den Unsinn. Sag Franzl zu mir."

Friedrich

[sternap]

das kann nur ein traum sein, kein österreicher würde auf seinen titel verzichten, keiner.