Slawomir Worwag verstorben

[HindeburgRattibor]

Ich habe Probleme mich auf der Seite einzuloggen.
Habe mich registriert, aber keinen Bestätigungslink für meine E-Mail erhalten.
Könnte jemand für mich nachschauen, ob es die folgenden Mikrofilme gibt?

937130;937129;8024029

Edit: Hat geklappt. Scheinen wohl nicht da zu sein.

[Weltenwanderer]

Hallo,

die eigentliche Mikrofilmseite ist nun umgezogen auf https://metryki-korzenie.pl/

LG,
Michael

[Sedulus]

Hi,

ihr könnt ja schon mal vorab angeben, dass ihr eine gewisse Nettigkeit erwartet, sonst gibt`s nütschts.

Grüße
Peter

[SafeHaven]

Hi Thomas,

So geht's mir auch, 2/10 befehlen es quasi, 3/10 in einem ganzen Satz, 3/10 in einem netten Satz und 2/10 inkl. Begrüßung und Verabschiedung. Aber ich habe gemerkt, wenn ich dann antworte mit einem ganzen Satz: Hallo, kann nur DE und EN und Tschüss, dass es dann bei der nächsten Antwort reflektiert wird. Ich sage auch immer dazu, dass sie sich melden sollen, ob's funktioniert hat. Bis auf eine waren so alle Erfahrungen zweckmäßig oder nett 😊 Mmn guter Ansatz als Ersatz für Hrn Worwag. Sogar andere Sprachen sind schon angelegt.

Liebe Grüße
Jana

[ThomasG]

Hallo Davido,
ja, dass die Daten runtergelden wurde sehe ich an meinen logs... da auf meiner eigenen Seite hochgeladen... immer nur einen Ordner freigegeben und DIESEN Link weiter gegeben... kann also nur DER Nutzer sein, der mich auch kontaktiert hat, der dann ne Stunde/nen halben Tag später auf die Daten zugreift.
Kommunikation über die Seite funktioniert ja... anschreiben/antworten... also ne einfache Antwort auf die letzte Nachricht von deinem Gegenüber.
Trotzdem Danke für deine Info! Vielleicht noch Startschwierigkeiten/Geburtswehen der Seite.

[Davido]

Habe von 8 Leuten dort Wünsche/Befehle bekommen und 38 Filmchen zur Verfügung gestellt. Nicht ein einziges mal gab‘s eine Rückmeldung, ein Danke oder sonst was... Fazit: Komisches Klientel dort!

Ich habe die Website zwar noch nicht ausprobiert, aber aus der dazugehörigen Facebook-Gruppe lässt sich schließen, dass einige Probleme an der noch nicht ganz ausgereiften Struktur der Seite liegen. Anscheinend wurde z.B. eine Anfrage nach einem Film an alle Besitzer des Films weitergeleitet (aber natürlich lädt der Anfragende ihn dann nur einmal herunter). Kannst du überprüfen, ob überhaupt Leute deine 38 Filme heruntergeladen haben, wie viele Leute das insgesamt waren und ob diese Leute dann überhaupt eine technische Möglichkeit hatten, dich für ein Dankeschön zu kontaktieren?

Davido

[ThomasG]

So hierzu mal ne kurze Rückmeldung für https://korzenie.net

Habe von 8 Leuten dort Wünsche/Befehle bekommen und 38 Filmchen zur Verfügung gestellt. Nicht ein einziges mal gab‘s eine Rückmeldung, ein Danke oder sonst was... Fazit: Komisches Klientel dort!

Was positives kann ich leider dazu nicht sagen!

Allerdings ist das meine persönliche Meinung, welche nicht repräsentativ ist

[ThomasG]

Auch wahr!
Die Seite ist ja relativ übersichtlich und die Kommunikation beschränkt sich ja eh auf: Ich hab das, ich will das, danke, bitte.
Also, geht auch ohne weitere Anleitung...
Firefox polnisches Sprachpaket zur Übersetzung installiert... sieht gut aus.

[sonki]

Im Zweifel kannste doch einfach google translate oder deepl nutzen. Heutzutage stellen andere Sprachen doch kaum noch eine große Hürde dar und die Übersetzungstools werden immer besser. Jeder relevante Browser hat doch inzwischen eine Übersetzungsfunktion integriert.

[ThomasG]

so weit, so gut!
Wenn du mir jetzt noch genauso schön ne Anleitung lieferst, wo ich nen Text/Hinweis angeben kann, daß ich am liebsten Englisch kontaktiert werde, da ich Polnisch nicht beherrsche, stehe ich bei ner Kontakaufnahme auch nicht da wie die Kuh vor'm Scheunentor

[Dudas]

Oder nen Link zur Registrierungs-Seite die google übersetzt bekommt?

https://korzenie.net/register


1. die Option zur Eingabe von Nummern wählen
2. durch Semikolon getrennte Nummern eingeben
208120; 208121; 208122; 208123; 208124; 208125; 208126; 812355; 812356; 812357; 812358; 812367; 812368; 812369; 875455; 923319; 923320; 923321; 923322; 923344; 923345; 923346; 923347; 923348; 923349; 923350; 923351; 923352; 923353; 923354; 923355; 923356; 923435; 923436; 937157; 937158; 937159; 937160; 937161; 937162; 937163; 937164; 937165; 948810; 948811; 948812; 948813; 948814; 948815; 948816; 948817; 948818; 948819; 949165; 949166; 949167; 949168; 949172; 949173; 949174; 949175; 949176; 1336292; 1336324; 1456982; 1456990; 1538927; 1809656; 2041558; 2064017; 2064018; 2064019; 2064020; 2086288; 2086289; 2087257; 2087259; 2087265; 2087266; 2087594; 2087599; 2087600; 2087601; 2087602; 2087603; 2087943; 2087944; 2087945; 2087946; 2087947; 2087951; 2087952; 2087953; 2087954; 2087956; 2087957; 2098957; 2098959; 2099067; 2099068; 2099069; 2099070; 2099071; 2099221; 2099761; 2099762; 2099763; 2125154; 2125498; 2125502; 2125688; 2125689; 2125692; 2126058; 2126059; 2126060; 2126061; 2126413; 2127222; 2127223; 2127361; 2127362; 2127363; 2161215; 2161217; 2385986; 2385987; 2385988; 2386186; 2403207; 2415848; 2416851; 2417765; 2417767; 2418193; 2418194; 2420190; 2420295
3. Speichern

[ThomasG]

@Dudas

och nich doch... Polnisch...

kann ich doch genau so gut wie Mandarin oder Bokmål... nämlich gar nicht...

oder hast eine „Anleitung für Blöde“? Die max. Englisch/Russisch verstehen?

Oder nen Link zur Registrierungs-Seite die google übersetzt bekommt?

[Dudas]

Es ist nicht notwendig, bei FB zu sein. Es gibt eine Datenbank dafür. Nach der Registrierung kann man dort Mikrofilmnummern eingeben. Eine andere Person kann dich dann kontaktieren.

https://korzenie.net/parishdb/search

[ThomasG]

Ich habe zwar schon seit ein paar Jährchen keinen Kontakt mehr zu Sławomir gehabt, bedauere aber ebenfalls seinen viel zu frühen Tod!


@Weltenwanderer
Ich brauche den ganzen "Gesichtsbuch-Kram" gar nicht, aber vielleicht kannst du... oder wer anderes hier meine Sachen weiterleiten?!?!


Ich bedanke mich ausdrücklich bei Sławomir für:
208120 208121 208122 208123 208124 208125 208126 812355 812356 812357 812358 812367 812368 812369 875455 923319 923320 923321 923322 923344 923345 923346 923347 923348 923349 923350 923351 923352 923353 923354 923355 923356 923435 923436 937157 937158 937159 937160 937161 937162 937163 937164 937165 948810 948811 948812 948813 948814 948815 948816 948817 948818 948819 949165 949166 949167 949168 949172 949173 949174 949175 949176 1336292 1336324 1456982 1456990 1538927 1809656 2041558 2064017 2064018 2064019 2064020 2086288 2086289 2087257 2087259 2087265 2087266 2087594 2087599 2087600 2087601 2087602 2087603 2087943 2087944 2087945 2087946 2087947 2087951 2087952 2087953 2087954 2087956 2087957 2098957 2098959 2099067 2099068 2099069 2099070 2099071 2099221 2099761 2099762 2099763 2125154 2125498 2125502 2125688 2125689 2125692 2126058 2126059 2126060 2126061 2126413 2127222 2127223 2127361 2127362 2127363 2161215 2161217 2385986 2385987 2385988 2386186 2403207 2415848 2416851 2417765 2417767 2418193 2418194 2420190 2420295

[Summsie]

Mein Beileid den Angehörigen und traurig, dass er so früh schon gehen musste.