Hallo, mein Name ist Gretchen und ich recherchiere nach Familien aus den Gebieten Thorn, Plock, Morgowo, Rypin, Zębowo. Unsere Familie ist Anfang des 20. Jahrhunderts in die USA und nach Kanada eingewandert, und ich suche nach Aufzeichnungen über Vorfahren im "alten Land". Ich hatte einen kleinen Durchbruch bei der Entdeckung der Ossowka-Aufzeichnungen und suche Hilfe bei der Übersetzung. Mein Deutsch ist rudimentär. Danke. Gretchen
-
-
Willkommen
Hallo Gretchen,
herzlich willkommen im Forum. Ich bin sicher, du findest hier Spezialisten, die dich in deinen Forschungsgebieten unterstützen können. Auch die Lesehilfe im Unterforum für fremdsprachige Texte sollte kein Problem sein.
Dein Deutsch ist doch phantastisch
Viel Erfolg wünscht
GabyZuletzt geändert von podenco; 16.03.2021, 14:51.ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen -
Danke Gaby.
Ich bin froh, dieses Forum gefunden zu haben.
GretchenKommentar
Kommentar