Pfarrer hat den falschen Namen notiert?

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,


ich habe nach langem Suchen den Taufeintrag meiner Urururgroßmutter aus dem Jahr 1849 gefunden. Sie wurde als Marianna Constantina geboren.
Nun das merkwürdige. In allen Urkunden wurde sie als geborene Kowollik bezeichnet und als Eltern wurden Carl Kowollik und Carolina Heider angegeben.


In ihrem Taufeintrag heißen die Eltern auch Carl und Carolina, haben allerdings andere Familiennamen. Was ist hier passiert? Ist dem Pfarrer ein Fehler unterlaufen? Ist euch sowas ähnliches auch mal passiert?


Der Geburtstag im Traueintrag stimmt auch mit dem Geburtstag im Taufeintrag nicht überein.


Der Traueintrag: https://www.familysearch.org/ark:/61...M-Y?cc=4155762


Der Taufeintrag: https://www.familysearch.org/ark:/61...901&cc=2114433


Der Eintrag bei Genetka, bei dem die Eltern von Marianna Kowollik erwähnt werden: https://geneteka.genealodzy.pl/index...1=&ordertable=


Danke schon mal an alle Antworter!

[HerrMausF]

Falsche Person.
Du hast ja mehrere Indizien die dagegen sprechen.


1. Traueintrag stimmt nicht mit Geburtstag überein
2. Eltern stimmen nicht.


Wie sicher ist der Geburtsort?

[HindeburgRattibor]

Im Traueintrag ist als Geburtsort Wüstenhammer bei Lublinitz angegeben.
Es ist halt seltsam, dass es im Taufeintrag der gleiche Geburtsmonat mit dem gleichen Geburtsort und dem gleichen Vornamen ist.


In dem gleichen Ort Wüstenhammer lassen sich auch zahlreiche andere Kinder von Carl Kowollik und Carolina finden.


Die ersten Einträge sind alles Kinder von Carl Kowollik und Carolina Heider (dabei ist auch ein Kind, was nach Marianna in Wüstenhammer im Jahr 1851 geboren wurde): https://www.familysearch.org/search/...rname=Kowollik

[HerrMausF]

Passt sie denn in eine Lücke der Geburten? (also zeitlich mögliche Geburt)


Sie ist im Traueintrag nicht mit "geb. in" angegeben. Findelkind, Patenkind?


Ich würde die Daten/Kinder der Tukay heraussuchen, um der Sache auf den Grund zu gehen.

[HindeburgRattibor]

Es gibt eine Tochter Anna Kowollik, die 1853 mit 4 Jahren gestorben sein soll. Ich finde aber auch für sie keinen Taufeintrag. Ansonsten würde es zeitlich gesehen passen.

[Gastonian]

Hallo HindeburgRattibor:


Das Rätsel läßt sich dadurch klären, daß es in diesem Taufbuch eine Fehl-Einbindung gibt.



Auf der beidseitigen Aufnahme, auf dem Du den Taufeintrag gefunden hast, steht in der Ecke rechts oben "Pag. 20". Auf der vorherigen Seite steht aber rechts oben "Pag. 11". Die Ergänzung des Taufeintrags (also ab "Zuname") sollte auf einer Pag. 12 stehen. In der Spalte "Bemerkungen" ganz rechts steht (um 90 Grad verdreht), daß die Pag. 12-19 nach Pag. 3 stehen. Und siehe da, hier (https://www.familysearch.org/ark:/61...9K-CSSJ-K4?i=5) ist die rechte Seite von Pag. 12, mit Kowolik/Heider als die Zunamen im ersten Eintrag - diese rechte Seite ergänzt also die linke Seite auf der Aufnahme, die Du gefunden hast. Und dies zeigt, daß Du die richtige Taufe gefunden hast (Geburtsdatum hier ist 8.3.1849, im Traueintrag 3.3.1849 - normaler Flüchtigkeitsfehler).



VG


--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Wunderbar.
Man hätte es auch daran sehen können, dass Marianna Constantiana und ihre Zwillingsschwester bei Zugehörigkeit der rechten Blatthälfte zu den Taufeinträgen zwei verschiedene Elternpaare gehabt hätten.
Womöglich ist die 1853 beerdigte Tochter die Zwillingsschwester Johanna Josepha.

[HindeburgRattibor]

Carl-Henry, das hat mir gerade echt den Tag gerettet. War gestern echt ein bisschen verzweifelt (und es war spät). Vielen Vielen Dank!

@Horst von Linie 1: Ja, das wird wohl Johanna Josepha gewesen, die 1853 gestorben ist.

Meine Urururgroßmutter wurde übrigens am selben Tag wie ich geboren, ist ja lustig.