Ahnenforschung.Net Forum - Forum https://forum.ahnenforschung.net/ Forum Description de Sun, 05 Apr 2026 21:17:24 GMT vBulletin 60 https://forum.ahnenforschung.net/images/misc/rss.png Ahnenforschung.Net Forum - Forum https://forum.ahnenforschung.net/ Hans Luig ꚙ13.10.1929 Verlobung Änne Borgmann https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/nordrhein-westfalen-genealogie/3010736-hans-luig-13-10-1929-verlobung-aenne-borgmann Sun, 05 Apr 2026 19:59:35 GMT Guten Abend und frohe Ostern. Ich habe aus Zeitungen NRW, Dortmund-Mengeder Lokal-Anzeiger 12.10.1929: Castrop-Rauxel/Dortmund-Mengede - Hans Luig,...
]]> Nordrhein-Westfalen Genealogie Franz-J https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/nordrhein-westfalen-genealogie/3010736-hans-luig-13-10-1929-verlobung-aenne-borgmann Suche Adressbücher / Telefonbuch von Kreis Karlsruhe ab 1970! https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/baden-w-rttemberg-genealogie/3010731-suche-adressbuecher-telefonbuch-von-kreis-karlsruhe-ab-1970 Sun, 05 Apr 2026 19:41:33 GMT Guten Abend ihr Lieben Forscher. Erstmal allen frohe Ostern. :) Ich habe schon überall gesucht und finde nur Adressbücher aus Karlsruhe bis...
Erstmal allen frohe Ostern.

Ich habe schon überall gesucht und finde nur Adressbücher aus Karlsruhe bis 1970.
Gibt es eventuell jemand, der Zugriff auf welche hat, die nach 1980 sind?
Suche da einen bestimmten Nachnamen.

Bin über jede Hilfe dankbar und sag jetzt schon mal Danke. ♥

Liebe Grüße,
Sandra ]]> Baden-Württemberg Genealogie Flippi_85 https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/baden-w-rttemberg-genealogie/3010731-suche-adressbuecher-telefonbuch-von-kreis-karlsruhe-ab-1970 ungelöstTaufe von 1854, Gemeinde Kirchlindach, Kanton Bern, Schweiz https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010711-taufe-von-1854-gemeinde-kirchlindach-kanton-bern-schweiz Sun, 05 Apr 2026 18:12:43 GMT Hallo zusammen Ich habe eine Taufe gefunden von einem Friedrich Enkerli aus der Gemeinde Kirchlindach im Kanton Bern in der Schweiz und würde... Hallo zusammen

Ich habe eine Taufe gefunden von einem Friedrich Enkerli aus der Gemeinde Kirchlindach im Kanton Bern in der Schweiz und würde gerne den exakten Wortlaut verstehen.

Nr. ????
Friedrich

Ganz oben sehr kleine Zeile, 15. Dec. 1854
Hier getauft am 17then December vierundfünfzig

Eltern:
Christian (?) Enkerli, Christ. ?? Dulliet, zu Niederlindach (?).
Anna Maria Münger (?), Johanns sel. ???????????????
Copuliert ?????????????, 19. Mai 1854.

Kind: Friedrich Enkerli, geboren 6. November 1854

Zeugen:
Kein Enkerli
Christian Münger, des Mutters Bruder ??????????
??????????????
Maria (?) Enkerli, des Vaters Schwester


Für Hilfe wäre ich – wie immer – sehr dankbar!

edit:

Link zum Originaldokument:
https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=225162

PDF-Seite 65, rechts unten.
]]> Lese- und Übersetzungshilfe Ilja_CH https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010711-taufe-von-1854-gemeinde-kirchlindach-kanton-bern-schweiz ungelöstBitte um Lesehilfe für Traueintrag Loosdorf 1868 https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010702-bitte-um-lesehilfe-fuer-traueintrag-loosdorf-1868 Sun, 05 Apr 2026 17:22:37 GMT Servus Könnt ihr mir bitte beim genauen Lesen helfen? Traueintrag von Johann Marchart und Theresia Imler, 24. Februar 1868 - Nr 4 ganz unten ...
Könnt ihr mir bitte beim genauen Lesen helfen?

Traueintrag von Johann Marchart und Theresia Imler, 24. Februar 1868 - Nr 4 ganz unten

Ich bräuchte bitte nur den genauen Wortlaut von der Anmerkung a und b. Da geht es irgendwie um Die Blutsverwandschaft und das ist für meine Studie sehr wichtig

Ich Danke euch im Voraus

LG Dorly]]> Lese- und Übersetzungshilfe Dorly https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010702-bitte-um-lesehilfe-fuer-traueintrag-loosdorf-1868 Familienbuch Königheim https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/baden-w-rttemberg-genealogie/3010699-familienbuch-koenigheim Sun, 05 Apr 2026 17:14:40 GMT Hallo, gesucht werden die Vorfahren von Johann Adam Reinhard * 30.05.1742 Königheim + 29.03.1786 Heddesheim / Baden, katholisch. Laut family...
gesucht werden die Vorfahren von
Johann Adam Reinhard * 30.05.1742 Königheim
+ 29.03.1786 Heddesheim / Baden, katholisch.

Laut family search waren seine Eltern
Joannis Adami Reinhard und Anna Maria Mühling.

Wer hat Einblick in das Familienbuch Königheim bei Tauberbischofsheim, jetzt Main-Tauber-Kreis, Württemberg
oder sogar das katholische Kirchenbuch, damals Baden.

Vielen Dank im voraus und frohes Osterfest. ]]> Baden-Württemberg Genealogie Spargel https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/baden-w-rttemberg-genealogie/3010699-familienbuch-koenigheim ungelöstHeiratseintrag Liegnitz https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010672-heiratseintrag-liegnitz Sun, 05 Apr 2026 15:02:49 GMT Hallo, mir fehlen mal wieder ein paar Wörter, über Hilfe (und Korrektur) würde ich mich sehr freuen. Hier mein Übersetzungsversuch : Den...
mir fehlen mal wieder ein paar Wörter, über Hilfe (und Korrektur) würde ich mich sehr freuen.

Hier mein Übersetzungsversuch :


Den 25 October, sindt Von Herrn Adam Thebesio dem Caplan
folgende Per__sonnen getrauet worden, ein Junger geselle Johan
Georg Andereaß ein Tuchmacher, alhiero, Mit der Viel
Ehrentugentsammen Jungfrauen Christina Mordebierin Herrn
Friedrich Mordebieren__________ __________ ________ dießer fürstl. Stadt
Liegnitz geweßener ________ ______ Nachgelassene Ehe:
liebste Jungfrau Tochter



Vielen Dank und frohe Ostern
Daniel

]]> Lese- und Übersetzungshilfe Daniel31167 https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010672-heiratseintrag-liegnitz ungelöstHilfe beim Lesen und Übersetzen der lateinischen KB 1695 https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010662-hilfe-beim-lesen-und-uebersetzen-der-lateinischen-kb-1695 Sun, 05 Apr 2026 14:14:10 GMT Dieser Eintrag ist für mich unglaublich schwierig, und ich kann viele Wörter nicht lesen. Ich hoffe, es gibt jemanden, der mir dabei hilft.... Dieser Eintrag ist für mich unglaublich schwierig, und ich kann viele Wörter nicht lesen. Ich hoffe, es gibt jemanden, der mir dabei hilft.
Ansonsten lief es gut, aber ein neuer Priester/eine neue Schrift stellt eine Herausforderung dar.

https://data.matricula-online.eu/en/...hen001/?pg=215
Linke Seite zwei


1695
17 Jan: Matrimonium de præfenti ontra
cit honetrus Grorgius Limmer --- defunt----
cum Maria Erlin Solura -- -----Lauttersbach
Testes fuere Mathias S------ --- ---------
----- ------ ----- R-----torff.
------ ----- Em----------
B---------
Assistens
Amb.(rosius) Zier


Viele Grüße
Bolette Toudal😉]]> Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte bolette https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010662-hilfe-beim-lesen-und-uebersetzen-der-lateinischen-kb-1695 ungelöstLesen und Übersetzungshilfe Latein KB 1712 https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010656-lesen-und-uebersetzungshilfe-latein-kb-1712 Sun, 05 Apr 2026 13:42:53 GMT Ich würde mich sehr über etwas Lese- und Übersetzungshilfe freuen. Ich hoffe, es ist in Ordnung, obwohl es Ostern ist. ...
Ich würde mich sehr über etwas Lese- und Übersetzungshilfe freuen. Ich hoffe, es ist in Ordnung, obwohl es Ostern ist.

https://data.matricula-online.eu/en/...chen001/?pg=74

Unten auf der linken Seite.

1712
11 februar
Josephus
Georg. Limer
hore v Ron-
torff: ux.
Maria
Gregorius
Kröll ______
v. _________dorf


Vielen Grüßen

Bolette Toudal😉
]]> Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte bolette https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010656-lesen-und-uebersetzungshilfe-latein-kb-1712 ungelöstTaufe 1754 Ksp. Kussen Ostpreussen https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010641-taufe-1754-ksp-kussen-ostpreussen Sun, 05 Apr 2026 13:04:16 GMT Guten Tag, ich bitte um eure Hilfe bei der Entzifferung eines Taufeintrags von 1754, Kirchenbuch Kirchspiel Kussen, Kr. Pillkallen, Ostpreußen. ...
ich bitte um eure Hilfe bei der Entzifferung eines Taufeintrags von 1754, Kirchenbuch Kirchspiel Kussen, Kr. Pillkallen, Ostpreußen.


im Scan ist es die Nr. 102, rechte Spalte mittig.

Link famiysearch
https://www.familysearch.org/ark:/61...8&i=18&lang=de

Mein Versuch:

102. Aus Kiggen den 15. August

Pat. Joh. (Johann) Schimkatis, mat. Serg..
filia L...
Teftes
1. Joh. (Johann) Schlesinger
2. Veit Steiner
3. Urte Ba ... dera

Vielen Dank im Voraus und
einen frohen Ostersonntag!

1754_Geburt_Ksp. Kussen_Kr. Pillkallen.jpg

]]> Lese- und Übersetzungshilfe olsch https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010641-taufe-1754-ksp-kussen-ostpreussen gelöst3 Worte aus Grundbuchdokument https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010629-3-worte-aus-grundbuchdokument Sun, 05 Apr 2026 12:04:47 GMT Hallo, vielleicht kann jemand die 3 unterstrichenen Worte in dem Dokument entziffern. Das 1. müsste ein Ort sein und die beiden in der Zeile...
vielleicht kann jemand die 3 unterstrichenen Worte in dem Dokument entziffern. Das 1. müsste ein Ort sein und die beiden in der Zeile darunter ein Name.
Gemini meint: Marina, Schwester des verstorbenen Florian Schneider in Brloh
Ursulas, verheiratet mit Jozefov ..., in Bruchotein
Ein sonniges Osterfest wünscht
Heinz]]> Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Heinz_Bonn https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010629-3-worte-aus-grundbuchdokument gelöstTaufe 1816 aus Darmstadt https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010625-taufe-1816-aus-darmstadt Sun, 05 Apr 2026 11:58:59 GMT Hallo, Ich tue mich schwer mit der Transkription dieser Taufe von 1816 aus Darmstadt (Lutheran). Kann mir jemand helfen? Hier mein bisheriger...
Ich tue mich schwer mit der Transkription dieser Taufe von 1816 aus Darmstadt (Lutheran). Kann mir jemand helfen?

Hier mein bisheriger Transkriptionsversuch:

Den 15 (funfzehnte) ist dem Burger, Kauf u[n]d Handlemann Herrn Heinrich Haller und seiner zweiten Ehefrau Elisabetha Christinia, geborene Wiemer, Katholischer Religion von Gernsheim, Ehi der erste Sohn: Karl Heinrich.

... dem Burger und ... Karl..., und Kauf und handelsmann Heinrich Gross.

Geboren den 6. Juny...
Und hier das dazugehörige Bild:

HALLER-Carl-Heinrich-1816.jpg

Vielen Dank schon im Voraus für eure Hilfe und Zeit!]]> Lese- und Übersetzungshilfe david4b https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/3010625-taufe-1816-aus-darmstadt ungelöstBeerdigung 1812 - Latein https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010619-beerdigung-1812-latein Sun, 05 Apr 2026 11:16:07 GMT Liebe Mitforscher, ich habe hier eine Beerdigung aus Nörten, NI aus dem Jahr 1812. Ich lese: Die deuma sexta Septembirs obiit D. Henrichs...
ich habe hier eine Beerdigung aus Nörten, NI aus dem Jahr 1812.

Ich lese:
Die deuma sexta Septembirs obiit
D. Henrichs Schwind annorum 69, civis
et Altarista Nöerthena.

Kann mir jmd sagen, ob das so korrekt ist und was es dann genau bedeutet?
Ich frage mich, ob er am 16.9 starb oder am 6. und die Beerdigung am 16 war?
Was bedeutet das D. vor seinem Namen?
Was bedeutet Altarista? Online finde ich nur Suchergebnisse die zur Altstimme in einem Chor führen, was ich etwas merkwürdig finde, da Alt eine Frauenstimme ist.

Frohe Ostern und vielen Dank im voraus.

Gruß
Emil]]> Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Emil Arnold https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010619-beerdigung-1812-latein ungelöstBeerdigung 1812 - Latein https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010616-beerdigung-1812-latein Sun, 05 Apr 2026 11:00:31 GMT Liebe Mitforscher, ich habe hier eine Beerdigung aus Nörten, NI aus dem Jahr 1812. Ich lese: Die deuma sexta Septembirs obiit D. Henrichs...
ich habe hier eine Beerdigung aus Nörten, NI aus dem Jahr 1812.

Ich lese:
Die deuma sexta Septembirs obiit
D. Henrichs Schwind annorum 69, civis
et Altarista Nöerthena.

Kann mir jmd sagen, ob das so korrekt ist und was es dann genau bedeutet?
Ich frage mich, ob er am 16.9 starb oder am 6. und die Beerdigung am 16 war?
Was bedeutet das D. vor seinem Namen?
Was bedeutet Altarista? Online finde ich nur Suchergebnisse die zur Altstimme in einem Chor führen, was ich etwas merkwürdig finde, da Alt eine Frauenstimme ist.

Frohe Ostern und vielen Dank im voraus.

Gruß
Emil]]> Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Emil Arnold https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/3010616-beerdigung-1812-latein <![CDATA[suche meine Vorfahren Ferdinand Wehrenberg &amp; Carolin geb. Zirkel]]> https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/nordrhein-westfalen-genealogie/3010611-suche-meine-vorfahren-ferdinand-wehrenberg-carolin-geb-zirkel Sun, 05 Apr 2026 10:32:29 GMT Hallo Zusammen, wir suchen meine Vorfahren, Und zwar suchen wir die Eltern von Rodolf Wehrenberg 21.04.1850 in Lauenburg – „Ferdinand...
wir suchen meine Vorfahren,
Und zwar suchen wir die Eltern von Rodolf Wehrenberg 21.04.1850 in Lauenburg – „Ferdinand Wehrenberg & Caroline geb. Zirkel“


Hat vielleich auch einer eine Idee wie ich meine Vorfahren Hermann Metzmacher & Anne Marie geb. Montenbruck finden können, hierzu haben wir keine Daten.
Sohn, Franz Wilhelm Metzmacher 05.04.1846 / 38Werden

liebe Grüße

Cornelia Kanka
]]> Nordrhein-Westfalen Genealogie Detlef58 https://forum.ahnenforschung.net/forum/foren-f-r-bundesl-nder-der-bundesrepublik-deutschland/nordrhein-westfalen-genealogie/3010611-suche-meine-vorfahren-ferdinand-wehrenberg-carolin-geb-zirkel Eltern gesucht von Franz Glowka (ca. 1763-1833) aus Ortowitz/Oberschlesien https://forum.ahnenforschung.net/forum/ehemalige-deutsche-siedlungs-gebiete/schlesien-genealogie/3010602-eltern-gesucht-von-franz-glowka-ca-1763-1833-aus-ortowitz-oberschlesien Sun, 05 Apr 2026 09:16:02 GMT Liebe Forschergemeinde! Ich bin seit etlichen Jahren laienhaft in der Ahnenforschung tätig. Mein Vater, Heinrich Leopold Glowka, stammt aus...
Ich bin seit etlichen Jahren laienhaft in der Ahnenforschung tätig. Mein Vater, Heinrich Leopold Glowka, stammt aus Oberschlesien (geboren am 15.11.1917 in Friedenshütte). Die weiteren Vorfahren sind Carl Glowka, Johann Glowka (verheiratet mit Constantine Mainusch), Georg "Jurek" Glowka und in der 6. Generation Franz Glowka (geboren um 1763 und gestorben am 18.07.1833). Franz war verheiratet mit Dorothea Kulosa (bei ihr taucht auch der Name Berdanga auf). Alle diese Vorfahren waren katholisch und haben in Ortowitz oder der näheren Umgebung gelebt. Ich suche Hinweise besonders zu den Eltern meines Ur-Ur-Ur-Großvaters Franz Glowka (Gluwka/Gluwke/Glufke), also z.B. die Heiratsurkunde mit Dorothea Kulosa (bei der auch der Name Berdanga auftaucht). Die Heirat sollte etwa 1786-1790 stattgefunden haben (was Geburtsurkunden von Kindern der beiden nahelegen).
Ich habe übrigens vor etwa 1 Woche dazu auch sekretariat@opole.ap.gov.pl und archiwum@diecezja.opole.pl angeschrieben (auf polnisch) mit der Bitte um Informationen zu den Eltern von Franz Glowka.
Hat jemand von euch vielleicht Hinweise oder Tipps für mich?

Herzliche Grüße
Klaus

Eventuelle Etikette-/Formfehler für dieses Forum seht ihr einem Neuling doch sicher nach, oder?]]> Schlesien Genealogie Klausel4711 https://forum.ahnenforschung.net/forum/ehemalige-deutsche-siedlungs-gebiete/schlesien-genealogie/3010602-eltern-gesucht-von-franz-glowka-ca-1763-1833-aus-ortowitz-oberschlesien