Schweizer Kolonisten in Gumbinnen

[Tantchen]

Besitze das Buch von Richard Lindenau "Die Kirchenbücher der französisch-reformierten Gemeinde Gumbinnen/Ostpr." (Abschrift von Arno de la Chaux)

Trauungen 1780 - 1808
Taufen 1752 - 1808

Wenn ihr also auch franz. sprechende schweizerische Vorfahren oder Ahnen der reformierten Glaubensrichtung habt, die in der Gegend um Gumbinnen siedelten, dann schaue ich gerne nach, ob der gesuchte FN im Buch vorkommt. Allerdings hatte die deutsch sprechende Bevölkerung ihre eigene ref. Kirche. Durch Einheiratung tauchen diese jedoch auch in den franz. ref. Kirchenbüchern auf.


Liebe Grüße
Tantchen

[Odette]

Liebes Tantchen,

ein Versuch sollte es wert sein, darum hier meine Bitte:

FN: Schambien - Schambin - Szambien -Szambin
(die Schreibweise änderte sich öfter) und in Gumbinnen gab es diese, um diese Zeit.

Vielen Dank für deine Mühe, vielleicht kommen wir weiter.
Liebe Grüsse odette

[Tantchen]

Liebes Tantchen,

ein Versuch sollte es wert sein, darum hier meine Bitte:

FN: Schambien - Schambin - Szambien -Szambin
(die Schreibweise änderte sich öfter) und in Gumbinnen gab es diese, um diese Zeit.

Vielen Dank für deine Mühe, vielleicht kommen wir weiter.
Liebe Grüsse odette

Hallo Odette!

Nein, leider nichts in der Richtung. Habe auch unter "C" für "Chaumbien" und ähnliches nachgesehen, war aber auch nichts.

Vielleicht solltest du dir die Schrift "Französische Familiennamen in Ostpreussen" besorgen. (Schütz).
Die ehemals franz. FN wurden nämlich z.Teil völlig verstümmelt oder eingedeutscht. Dieser Herr Schütz hat versucht, die Originalnamen wieder kenntlich zu machen.

Liebe Grüße
Tantchen

[Bernsteinsammler]

Guten Abend liebes Tantchen,

könntest du bitte einmal nach dem Namen MEISER bzw. MÄSER schauen?
Liebe Grüße
BS

[Tantchen]

Guten Abend liebes Tantchen,

könntest du bitte einmal nach dem Namen MEISER bzw. MÄSER schauen?
Liebe Grüße
BS

Nein, kein Meiser oder Mäser. Nur Meier und Maire.

Ich könnte mir vorstellen, dass Mäser vorher Maiziere hieß, wenn klar ist, dass die Vorfahren französische Nachnamen hatten. Aber einen Maiziere habe ich in meinem Buch nicht anzubieten.

LG
Tantchen

[Odette]

Liebes Tantchen,
Vielen Dank für die Mühe, ja die Namen - immer wieder verblüffend was da draus gemacht wurde...
Vielen Dank auch für den tollen Tipp, so war es doch ein kleiner Erfolg, wenn auch in eine andere Richtung.
Einen schönen Abend noch und liebe Grüße von odette

[Tantchen]

Liebes Tantchen,
Vielen Dank für die Mühe, ja die Namen - immer wieder verblüffend was da draus gemacht wurde...
Vielen Dank auch für den tollen Tipp, so war es doch ein kleiner Erfolg, wenn auch in eine andere Richtung.
Einen schönen Abend noch und liebe Grüße von odette

Liebe Odette,

ich wünsche Dir viel Glück beim Forschen und hoffe, Du wirst eines Tages entsprechenden Erfolg haben.

LG
Tantchen