Sykogatz

[GunterN]

Name des gesuchten Ortes:
Zeit/Jahr der Nennung:
Ungefähre oder vermutete Lage/Region:
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo zusammen,

Zeitungsmeldung 1942. Geboren in S y k o g a t z.

Wo lag dieser Ort?

Danke für Eure Hilfe.

Freundliche Grüße - GunterN

[Ex-DeutschLehrer]

Einen einzigen Hinweis habe ich gefunden:

Friedrich Krüger, Landwirt, geb. 13.4.1874 in Sykogatz, zuletzt wohnhaft in Müllersfelde Kreis Kolmar, wird für tot erklärt. Als Zeitpinkt des Todes wird der 25.9.1939 festgestellt.
Margonin, 2.2.1942, Amtsgericht

Daraus vermute ich Elsaß oder Frankreich und man müsste nach einer äquivalenten Schreibweise auf Französisch suchen (Suco...?).

Gruß DL

[AlAvo]

Einen einzigen Hinweis habe ich gefunden:

Daraus vermute ich Elsaß oder Frankreich und man müsste nach einer äquivalenten Schreibweise auf Französisch suchen (Suco...?).

Gruß DL

Hallo DL,
hallo Gunter,

ein Kolmar habe ich in Polen gefunden, dies ist heute mit Chodzież benannt.
Eventuell befindet sich der gesuchte Ort Sykogatz in dieser Region?


Viele Grüße
AlAvo

[GunterN]

Hallo zusammen,

eben, dieses Sykogatz scheint eine deutsche Bezeichnung für einen Ort in einem besetzten Gebiet zu sein - eben eingedeutscht. Vielleich Sykhov in der Ukraine?

Ich erwarte gern neue Ideen.

Gruß - GunterN

[Skoumi]

Hallo Gunter,

leider nicht. Sykhovs polnischer Name war Siechow.
Quelle: N 49°13', O 41°42'

Grüße:
Krisztián

Hallo zusammen,

eben, dieses Sykogatz scheint eine deutsche Bezeichnung für einen Ort in einem besetzten Gebiet zu sein - eben eingedeutscht. Vielleich Sykhov in der Ukraine?

Ich erwarte gern neue Ideen.

Gruß - GunterN

[GunterN]

Hallo und Dank an alle, die sich Gedanken zu

SYKOGATZ

gemacht haben.

Nach neuesten Erkenntnissen muss dieser Ort in Weißrussland gelegen haben (Belarus).

Gruß - GunterN

[Ex-DeutschLehrer]

So richtig passt das nicht ins Weißrussische: Сыгогаць / Сігогаць ??

Gruß DL

[Achim46]

Moin,
DL und AlAVO hatten mit Kolmar - allerdings in Polen!- vielleicht garnicht so unrecht:

Kolmar (-45), ab45 wieder Chodziez,
Müller(s)felde (-45), heute Mlynary, Teil von Margonin, ca. 15 km östl. von "Kolmar"
Und rund 100km südöstlich gibt es den Ort Synogac.

Hätte auch gepasst.

Aber wenn Belarus..

Gruß
Achim

[AlAvo]

AW: Sykogatz

Hallo und Dank an alle, die sich Gedanken zu

SYKOGATZ

gemacht haben.

Nach neuesten Erkenntnissen muss dieser Ort in Weißrussland gelegen haben (Belarus).

Gruß - GunterN

Hallo Gunter,

besteht evtl. die Möglichkeit diese "neuesten Erkenntnisse" mitzuteilen? Vielleicht ergeben sich daraus neue Ansätze.


Viele Grüße
AlAvo

[GunterN]

Hallo zusammen,

zunächst Dank für all die Gedankengänge.

Ich bin hier nur im Auftrag tätig. Habe heute alle Karten von 1914 bis 1944 südlich Komar durch (1:25 000) aber nix Syngac bzw. Sykogatz.

Die Auftraggeberin sagte nur, dass sich erinnern könne, dass es Weißrussland sein "könnte".

Also alles offen.

Gruß - GunterN

[Ex-DeutschLehrer]

In den 1:25000 Karten ist Synogac nicht enthalten, die Meßtischblätter fehlen.

http://www.mm.pl/~rystanisl/strona/kujawy/synogac.html

Gruß DL

[AlAvo]

AW: Sykogatz

Hallo zusammen,

der heutige Ort Synogac wurde um 1900 sowie auch in deutschen Karten von 1944 als Sinogac benannt.
Sicherlich besteht eine phonetische Ähnlichkeit mit Sykogatz, überzeugt davon bin ich aber nicht.


Viele Grüße
AlAvo

[Ex-DeutschLehrer]

Auch die weißrussischen Suchmaschinen finden kein SYKOGATZ, außerdem passt das Wort nicht als Ortsname in die Gegend. Ein Ortsname auf -ez oder -ask wäre eher passend.

Gruß DL

[GunterN]

Hallo zusammen,

Sinogac gefunden - etwas nordöstlich von Sompolno, wenn es dies dann sein sollte. Weit genug im Osten liegts ja.

http://www.mapywig.org/m/German_maps/1870-1919/KdwR_100K/600dpi/KdwR_C32_Sompolno_1914_600dpi.jpg

Nochmals Danke.

Gruß - GunterN

[AlAvo]

AW: Sykogatz

Hallo Gunter,

jenes von Dir, DL und mir gefundene Sinogac befand sich zum Zeitpunkt der angegebenen Geburt aber nicht in Weissrussland.

Irgendwas geht da nicht zusammen.


Viele Grüße
AlAvo