[gelöst] Bitte um Übersetzung Russisch - Deutsch / Geburtseintrag Lodz 1883

[Guttenberg]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Lodz ev.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz

Liebe Russisch-Kundige,

ich brauche wieder einmal Eure Hilfe.

Es handelt sich um einen Geburtseintrag aus Lodz aus dem Jahr 1883.
Name: Laura Kelm.
Eltern sind mir bekannt (Gustav Kelm und Marianna Kwasniekowa).

Ich benötige nur das Geburtsdatum und die Taufpaten.


Danke

Guttenberg

[viktor2]

Hallo, Guttenberg
Geburtsdatum: 1/13 Oktober 1883 um 24.00
Paten: Zeugen: Leopold Frimann/Friemann/Frühmann 21 Jahre alt, Wladyslaw Nrshewski? 27 Jahre alt + Emilia Sibert/Siebert/Sieberth
Gruß, Viktor

[Guttenberg]

@viktor2, vielen Dank für die Übersetzung.

Guttenberg