[gelöst] Geburtseintrag 1818 in Tschechisch - bitte dringend um Hilfe - Teil 3

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hier der letzte und wohl schwierigste Teil.

Spalte: Taufpaten

Jan ?
mist(?)?
Katarina(?)
?

[Gaby]

Ich denke da ist rechts zu viel abgeschnitten:

Jan Ka...
mistr ...-
warsky
Katerin...
Rubas ...-
selka z
Skworcza???

[forscher_wien]

Leider nicht, das ist das Ende vom Buch, entweder das Buch schlecht gebunden oder schlecht gescannt worden, mehr ist online aus dem Eintrag leider nicht zu holen. aber zum Glück sind es ja "nur" die Taufpaten, richtig wichtig ist mir dieser Eintrag http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=69915 das ist der Vater und die Mutter und hoffentlich mit weiteren Anhaltspunkten, kannst du dich dem Eintrag bitte mal annehmen.

[PeterS]

Es sind doch bei Dir alle Einträge frei und online einsehbar, also:
Welches Archiv, welches Buch und welches Bild?

Genealogische Lesehilfe beschränkt sich nicht nur auf das Enträtseln von Buchstaben und Wörtern. Es ist von großem Vorteil wenn man weiß, ich welcher Region man ist (Ortsnamenvergleiche), was in den Nachbareinträgen steht (Vergleichstexte etc.) und ob es Geschwistereinträge oder Namensindexe gibt.

Dafür gibt es z.B. den "Fragebogen" bei der Themaerstellung.

Peter

[forscher_wien]

Hier ist der Link: http://actapublica.eu/matriky/praha/...692/?strana=30 (links unten)

[forscher_wien]

kann noch jemand dazu beitragen den Beitrag zu lösen?

[forscher_wien]

kann noch jemand die letzten Lücken füllen?

[forscher_wien]

Auch diesen Beitrag bitte ins neue Unterforum verschieben, ... dankeschön!

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Jan Kase
mistr ko-
warsky
Katerina
Rubasowa
selka z
Skworcze

Johann Kasche, Schmiedmeister, Katharina Rubasch, Bauerin aus Skworetz

[forscher_wien]

Vielen DANK!