Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Biogtrafie Familie Waniek
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ratibor Kreis Kosel
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ratibor Kreis Kosel
Johann Waniek mein Großvater spricht
gut deutsch.
Bei der Geburtstagsfeier meiner
Mutters Schwester Helene waren auch 3 Zeit-
genossen zugegen, die bei der Hochzeitsfeier
meiner Eltern mitdabeiwaren. Das waren
Mutters Geschwister Helene, Friedrich und Anna
Heft 2. Seite 8. und 9.
Im Laufe des Gespräches ließ ich mir
unter anderem einiges von der Hochzeitsfeier
selbst berichten.
Da mag bei der Hochzeitstafel das
Gespräch auf die Religion zu sprechen gekom-
men sein. Denn die Mutter war evangelisch
und der Vater war katholisch.
Dabei soll der Großvater Johann Waniek
den ??? deutschen Spruch gebraucht haben,
"So wie sie sich betten, so werden
sie schlafen!"
Ich war überrascht über diesen Spruch.
Im polnischen Sprachgebrauch kommt er wohl
garnicht vor.
Und neugierig frug ich weiter, konnte
denn mein Großvater sich deutsch einiger-
maßen verständigen?"
Da sagten die drei Geschwister im Chore
"O, der konnte sogar recht gut deutsch sprechen!
Ich war wiederum überrascht. ich war
bisher immer der Meinung gewesen, daß
Johann Waniek nur soviel deutsch erlernt
hatte, als er die 3 Jahre beim Militär er-
setzt hatte.
Nachdem ich nun auch den Mädchen-
nahmen seiner Mutter. (Seite 4) erfahren
habe, bin ich zu der Annahme gekommen,
Kommentar