Und ein letztes Mal die Familie Waniek - bitte um Ergänzungen 7 von Wörtern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jörg68
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2010
    • 592

    [gelöst] Und ein letztes Mal die Familie Waniek - bitte um Ergänzungen 7 von Wörtern

    Quelle bzw. Art des Textes: Biografie Familie Waniek
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ratibor Kreis Kosel


    Wolfgang Waniek
    mein Cousin.
    Geschwister-Verzeichniß Seite 11.
    Eltern " " 6 C 130
    Groß" " " 5, 40 und 54
    Ur" " " " 4, 20 und 30
    Wolfgang besuchte die deutsche Schule in Troppau
    Er wurde Forstmann, sowie es sein
    Vater und auch Großvater gewesen sind.
    Und, wie es auch alle Brüder seines Vaters gewesen sind
    Seine Lehrzeit beging er in den Forsten
    des fürsten von Lichnowski.
    Soldat war er beim 6 Jäger Battalion
    in Ols in Schlesien und ging als Gefreiter in Reserve
    Nach seiner Militärzeit wurde er Forst-
    gehilfe bei seinem Onkel August in Czer-
    wentzütz Kreis Ratibor.
    Am 3ten Mobilmachungstag (5.8.1941)
    rückte er in das Reserve-Jäger Battaillon Nr. 6.2. ???
    ein und zog als Oberjäger gegen Frankreich
    in den Krieg.
    Am 9 April ist Wolfgang bei
    einem Sturmangriff im Nahkampf am "toten
    Mann" in der Nähe von Werden gefallen.
    Auf der Gefallenen Gedenktafel in
    der Kirche, zu Slawikau wurde es leider ver-
    säumt, ihn, mit darauf z nehmen.
    Durch seine letzte Stellung in
    Czerwentzütz war er hier heimatsberichtigt.
    und hatte dadurch ein Anrecht, seinen Nahmen
    zum Gedenken auf der Gedenktafel mit
    darauf zu haben.


    Feldzug gegen Frankreich
    Im Jahre 1870/71
    Belagerung von Paris
    vom 10.10.70 bis 29.1.71
    Ausfallgefechte am 29 und 30/11.70 bei
    Thiais und Chevilly
    Ausgefertigt Freiburg
    den 17 Juli 1871.
    Königliches Commando des 2 Schlesischen
    Jäger-Batallions No 6
    von Walther
    Übergetreten zur Landwehr am 1 October 1875.
    Landwehr-Bezirks-Commando zu Ratibor
    Aus dem Landwehr-Verhältniß entlassen am
    15teh November 1882 wegen
    erfüllter Dienstpflicht
    Landwehrbezirks-Commando zu Ratibor
    Franz
    Hauptmann und Kompagenieführer
    War vom 18.5. bis und 29.5.75 eingezogen
    und ist mit Mod. 71 ausgebildet.
    ................................
    Major und Batallions
    Commandur
    War vom 20 bis ??? 31. Mai 1879 ??? Ausbil-
    dung mit Mod. 71 bei der 1 Compagnie 2, Schlesische Jäger
    Bataillon ??? eingezogen
    2. Schlesische Jäger
    Bataillon No 6
    Im Wanderpass ist auch ein Verzeichniß der ersten
    Inschrift auf dem Grabe seiner Mutter und Schwester
    zu finden
    Hier ruhe in Gott unser liebe Mutter
    nebst ihrer Tochter ??? Schwester
    Marie Waniek geborene Binosch geboren den 12ten
    Oktober 1809 gestorben den 6ten Februar 1873,
    Albertine Waniek geboren den 29ten April 1852
    gestorben den 19ten Januar 1873.
    Sanft ruht ihre Asche
    Inschrift des neuen Grabstein's
    Hier ruhen Die Inschrift und diesen
    unsere lieben Eltern stein ist nicht ganz richtig
    Vater Mutter Schwester gesetzt. Es erweckt den Anschein,
    Sohn ??? Neffe als ob alle Familien- Mitglieder
    Familie im Jahre 1889 gestorben währen.
    Waniek
    gestorben im Jahre 1889
    ruhet sanft! Die obige Inschrift war auf einer
    Blechtafel geschrieben welche auf
    einem Holzkranz angebracht
    war.
    Die Blechtafel ist schon viele Jahr-
    zehnte verwittert und verloren,
    während das Holzkreuz bis 1937.
    in einem Fliederbusch ??? auf der
    Mutter und Schwester Grab stand, erhalten
    geblieben. Mit dem Abholzen dieses
    mächtigen Busches, ist auch das alte
    Wetterfeste Holzkreuz mit ver-
    schwunden (1937)

    Angehängte Dateien
  • Tirola
    Erfahrener Benutzer
    • 24.12.2011
    • 372

    #2
    hallo, etwas kann ich noch lesen:
    Wolfgang Waniek
    mein Cousin.
    Geschwister-Verzeichniß Seite 11.
    Eltern " " 6 C 130
    Groß" " " 5, 40 und 54
    Ur" " " " 4, 20 und 30
    Wolfgang besuchte die deutsche Schule in Troppau
    Er wurde Forstmann, sowie es sein
    Vater und auch Großvater gewesen sind.
    Und, wie es auch alle Brüder seines Vaters gewesen sind
    Seine Lehrzeit beging er in den Forsten
    des fürsten von Lichnowski.
    Soldat war er beim 6 Jäger Battalion
    in Ols in Schlesien und ging als Gefreiter in Reserve
    Nach seiner Militärzeit wurde er Forst-
    gehilfe bei seinem Onkel August in Czer-
    wentzütz Kreis Ratibor.
    Am 3ten Mobilmachungstag (5.8.1941)
    rückte er in das Reserve-Jäger Battaillon Nr. 6.2. K.? (Kompanie?)
    ein und zog als Oberjäger gegen Frankreich
    in den Krieg.
    Am 9 April ist Wolfgang bei
    einem Sturmangriff im Nahkampf am "toten
    Mann" in der Nähe von Werden gefallen.
    Auf der Gefallenen Gedenktafel in
    der Kirche, zu Slawikau wurde es leider ver-
    säumt, ihn, mit darauf z nehmen.
    Durch seine letzte Stellung in
    Czerwentzütz war er hier heimatsberichtigt.
    und hatte dadurch ein Anrecht, seinen Nahmen
    zum Gedenken auf der Gedenktafel mit
    darauf zu haben.




    Feldzug gegen Frankreich
    Im Jahre 1870/71
    Belagerung von Paris
    vom 10.10.70 bis 29.1.71
    Ausfallgefechte am 29 und 30/11.70 bei
    Thiais und Chevilly
    Ausgefertigt Freiburg
    den 17 Juli 1871.
    Königliches Commando des 2 Schlesischen
    Jäger-Batallions No 6
    von Walther
    Übergetreten zur Landwehr am 1 October 1875.
    Landwehr-Bezirks-Commando zu Ratibor
    Aus dem Landwehr-Verhältniß entlassen am
    15teh November 1882 wegen
    erfüllter Dienstpflicht
    Landwehrbezirks-Commando zu Ratibor
    Franz
    Hauptmann und Kompagenieführer
    War vom 18.5. bis und 29.5.75 eingezogen
    und ist mit Mod. 71 ausgebildet.
    ................................
    Major und Batallions
    Commandur
    War vom 20 bis ??? 31. Mai 1879 behufsAusbil-
    dung mit Mod. 71 bei der 1 Compagnie 2, Schlesische Jäger
    Bataillon N.6 eingezogen
    2. Schlesische Jäger
    Bataillon No 6
    Im Wanderpass ist auch ein Verzeichniß der ersten
    Inschrift auf dem Grabe seiner Mutter und Schwester
    zu finden
    Hier ruhe in Gott unser liebe Mutter
    nebst ihrer Tochter resp Schwester
    Marie Waniek geborene Binosch geboren den 12ten
    Oktober 1809 gestorben den 6ten Februar 1873,
    Albertine Waniek geboren den 29ten April 1852
    gestorben den 19ten Januar 1873.
    Sanft ruht ihre Asche
    Inschrift des neuen Grabstein's
    Hier ruhen Die Inschrift und diesen
    unsere lieben Eltern stein ist nicht ganz richtig
    Vater Mutter Schwester gesetzt. Es erweckt den Anschein,
    Sohn resp Neffe als ob alle Familien- Mitglieder
    Familie im Jahre 1889 gestorben währen.
    Waniek
    gestorben im Jahre 1889
    ruhet sanft! Die obige Inschrift war auf einer
    Blechtafel geschrieben welche auf
    einem Holzkranz angebracht
    war.
    Die Blechtafel ist schon viele Jahr-
    zehnte verwittert und verloren,
    während das Holzkreuz bis 1937.
    in einem Fliederbusch, der auf der
    Mutter und Schwester Grab stand, erhalten
    geblieben. Mit dem Abholzen dieses

    mächtigen Busches, ist auch das alte
    Wetterfeste Holzkreuz mit ver-
    schwunden (1937)

    resp = respective
    schöne Grüße
    Wolfgang

    Kommentar

    • Jörg68
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2010
      • 592

      #3
      Vielen Dank, Wolfgang. Nur noch eine Lücke. Gruß Jörg.

      Kommentar

      • karin-oö
        Erfahrener Benutzer
        • 01.04.2009
        • 2633

        #4
        Hallo Jörg!

        Ich denke, das fehlende Wort heißt "incl." - das müsste es auch beim Datum darüber heißen (anstatt "und").

        Schöne Grüße
        Karin

        Kommentar

        • Jörg68
          Erfahrener Benutzer
          • 10.02.2010
          • 592

          #5
          LIeben Dank, Karin. LG Jörg.

          Kommentar

          Lädt...
          X