[gelöst] Taufe 1851

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mahlberg

Guten Tag zusammen !
Also das kann ich entziffern:

No. 36
Im Jahre eintausend achthundert ein und fünfzig , den elften
Dezember Mittags ein .............. gekommen ? ein ehelichen
Sohn des hiesigen Bürgers und Schäfers .... Kiesel
und der .... geb. Günter. Das Kind ...... und hier
zehnten Dezember Nachmittags drei Uhr getauft und
erhielt den Namen Wilhelm. .... Michael Jürgens
Bürger zu ........... Zeugen sind : ...
Michael Jürgens und der hiesige Unthertan ........
Mahlberg , den 13 ten Dezember 1851
...............

Wer kann und mag mir das ergänzen ?
Besten Dank

[Friederike]

Hallo alter Schwede,

No. 36
Im Jahre eintausend achthundert ein und fünfzig , den elften
Dezember Mittags ein Uhr wurde hier geboren ein ehelicher
Sohn des hiesigen Bürgers und Schusters Valentin Kiesel
und der Katharina geb. Günter. Das Kind wurde am drei-
zehnten Dezember Nachmittags drei Uhr getauft und
erhielt den Namen Wilhelm. Pathe ist Michael Jürgen
Bürger und Weber zu Kippenheim Zeugen sind : derselbe
Michael Jürgen und der hiesige Unterlehrer Valentin Botz
Mahlberg , den 13 ten Dezember 1851
Lenz, Pfarrer

[jacq]

Hallo alter Schwede!

Etwas schonmal:

No. 36
Im Jahre eintausend achthundert ein und fünfzig , den elften
Dezember Mittags ein Uhr ... ein ehelichen
Sohn des hiesigen Bürgers und Schäfers Valentin Kiesel
und der Katharina geb. Günter. Das Kind wurde am drei
zehnten Dezember Nachmittags drei Uhr getauft und
erhielt den Namen Wilhelm. Pathe Michael Jürgens
Bürger und Weber von Kippenheim. Zeugen sind : derselbe
Michael Jürgens und der hiesige ... Valentin ...
Mahlberg , den 13 ten Dezember 1851
Lenz, Pfarrer


Grüße,
jacq

[alter Schwede]

Ich danke euch recht herzlich !