Sterbeurkunde vor 96 Jahren (Allenstein)

[Gast]

Hallo,

wie ist das in Polen mit der Übergabe der Standesamtsunterlagen an die Archive. Sind ALLE Akten, die (in etwa) älter als 100 Jahre sind in den Archiven oder wird (ähnlich wie bei uns) differenziert zwischen Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden?

Muss ich bei einer Sterbeurkunde aus dem Jahr 1915 noch die direkte Verwandschaft nachweisen und wo suche ich nach dieser Sterbeurkunde - Archiv oder Standesamt?

Herzliche Grüße, Gabi

[franklim]

Hallo Gabi,

vorab diese Hinweise;

- die Standesämter in Ostpreußen wurden erst seit 01.10.1874 tätig,

- das Archiwum Olsztyn bleibt 18.07.-15.08.2011 geschossen(Sommerferien),

- es ist ein Zugriff auf einige digitale Register möglich(Allenstein, Wartenburg, Die-
trichswalde); www.olsztyn.ap.gov.pl/projekt/usc.htm

Grüße

franklim

[Klingerswalde39_44]

Hallo franklim,

Danke für den Hinweis mit den Sommerferien.

Gruss, Gabi

[Bernhardo]

Hallo,

wie ist das in Polen mit der Übergabe der Standesamtsunterlagen an die Archive. Sind ALLE Akten, die (in etwa) älter als 100 Jahre sind in den Archiven oder wird (ähnlich wie bei uns) differenziert zwischen Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden?

Muss ich bei einer Sterbeurkunde aus dem Jahr 1915 noch die direkte Verwandschaft nachweisen und wo suche ich nach dieser Sterbeurkunde - Archiv oder Standesamt?

Herzliche Grüße, Gabi

Hallo Gabi,

Nach 100 Jahren werden die Unterlagen jeweils vom polnischen Standesamt an das zuständige Staatsarchiv abgegeben, dadurch ist bei Jahrgängen, die gerade um 100 Jahre alt sind, der Standort nicht gesichert.
Auf jedenfall kann es nicht schaden, wenn du die Verwandtschaft angibst.
Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden werden von den Standesämtern betreut, und gehen dann erst an Archiv.
Urkunden aus 1915 solltest du noch beim Standesamt bekommen.
Briefe an die polnischen Staatsarchive kann man in deutsch schreiben, die Antworten werden aber in polnisch geschickt. Eine beglaubigte Kopie wird mit ca. 15,- Zloty berechnet, hinzu kommen noch die Portokosten, die aber vernachlässigbar sind.
Anfragen an die polnischen Standesämter sollten auf polnisch sein. Man erhält eine polnische Urkunde, deswegen sollte man explizit nach einer beglaubigten Kopie des Originaleintrages fragen! Die Kosten dürften ähnlich hoch wie beim Staatsarchiv sein.

Gruß Bernhard

[Klingerswalde39_44]

Hallo Bernhard,

Danke für Deine Antwort, das ist mir so schon klar bis auf: liegt noch Datenschutz auf einer Sterbeurkunde von 1915, selbst wenn sie im Standesamt liegt? Ich bin nämlich nicht in direkter Linie verwandt und habe keine Lust noch 4 Jahre zu warten .

Herzliche Grüße, Gabi

[Bernhardo]

Hallo Gabi,

ich hab da jemanden der das mit Sicherheit weiss, nur kann ich ihn nicht erreichen.
Ich geb dir bescheid, sollte ich mehr erfahren!

Gruß Bernhard

[Klingerswalde39_44]

Vielen herzlichen Dank Bernhard.

Gruss, Gabi

[Silke Schieske]

Hallo Gabi,

Für 1915 wird der Datenschutz noch Bestand haben. Die 100 Jahre wären da ja erst in 4-5 Jahren abgelaufen.

Zumindest wäre das auch in Deutschland so. Vielleicht ist das bei den Sterbedaten in Polen genauso wie bei uns schon nach 30 Jahren. Ich würde dort mal per mail nachfragen

LG Silke

[uwe-tbb]

Hallo Gabi,

sämtliche Standesamtbücher (Geburten/Heiraten/Sterbefälle) sind in einem Archiv bzw. Standesamt vorhanden. Die Urkunde von 1915 müsste sich noch im Standesamt Allenstein (Olsztyn) befinden alle Urkunde bis 1910 sind im Archiv - ich schaue gleich einmal nach und stelle Dir die Infos ein. Du bekommst die Unterlagen sofern Du in direkter Verwandtschaft mit den Personen stehst (Eltern oder Großeltern in direkter Linie) eine Datensperre gibt es nicht!

Viele Grüße

Uwe

[uwe-tbb]

Archiwum Państwowe w Olsztynie
ul. Partyzantów 18, przegródka poczt. 412
10-521 Olsztyn
tel: (89) 527-60-96 do 97
fax: 535-92-72
email: sekretariat@olsztyn.ap.gov.pl

https://www.olsztyn.ap.gov.pl

fond No.: 705 / 0 Card: A
DOCUMENTS
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Urząd Stanu Cywilnego w Olsztynie

Other names:
Standesamt zu Allenstein

dates: 1874-1905 1874 - 1905

[uwe-tbb]

http://www.becikowe.com/,usc:adresy:m-olsztyn

Standesamt Allenstein

Urząd Stanu Cywilnego

pl. Jana Pawła II 1
10-101 Olsztyn
Telefon: (089) 527-21-38 wew. 363
Fax: +48 89 527-21-38
e-mail: szymanska.danuta@olsztyn.eu

Kierownik (Standesbeamtin): Jadwiga-Danuta Szymańska
Godziny Przyjęć

poniedziałek: 8:00-18:00
wtorek, środa, czwartek, piątek: 7:30-15:30

[Bernhardo]

Archiwum Państwowe w Olsztynie
ul. Partyzantów 18, przegródka poczt. 412
10-521 Olsztyn
tel: (89) 527-60-96 do 97
fax: 535-92-72
email: sekretariat@olsztyn.ap.gov.pl
www.olsztyn.ap.gov.pl

fond No.: 705 / 0 Card: A
DOCUMENTS
CIVIL REGISTERS
Title/Name of creator:
Urząd Stanu Cywilnego w Olsztynie

Other names:
Standesamt zu Allenstein

dates: 1874-1905 1874 - 1905

Hallo Uwe,

wie du schon geschrieben hast, 1874-1905!
Er sucht eine aus 1915!
Und diese wird noch, falls noch vorhanden, im Standesamt liegen.

Gruß Bernhard

[uwe-tbb]

Hallo Bernhard,

die Antwort und Adresse vom Standesamt habe ich doch hier eingestellt - einfach lesen was da steht. Hier noch mal:

Gruß Uwe

Standesamt Allenstein

Urząd Stanu Cywilnego

pl. Jana Pawła II 1
10-101 Olsztyn
Telefon: (089) 527-21-38 wew. 363
Fax: +48 89 527-21-38
e-mail: szymanska.danuta@olsztyn.eu

Kierownik (Standesbeamtin): Jadwiga-Danuta Szymańska
Godziny Przyję

[Bernhardo]

Hallo Bernhard,

die Antwort und Adresse vom Standesamt habe ich doch hier eingestellt - einfach lesen was da steht. Hier noch mal:

Gruß Uwe

Standesamt Allenstein

Urząd Stanu Cywilnego

pl. Jana Pawła II 1
10-101 Olsztyn
Telefon: (089) 527-21-38 wew. 363
Fax: +48 89 527-21-38
e-mail: szymanska.danuta@olsztyn.eu

Kierownik (Standesbeamtin): Jadwiga-Danuta Szymańska
Godziny Przyję

Hallo,

du warst einfach schneller!

Gruß Bernhard

[uwe-tbb]

Hallo Bernd,

macht ja nichts - Hauptsache man findet was man sucht. Die Adresse vom Archiv wirst du auch für ältere Unterlagen brauchen.

Viele Grüße aus Tauberfranken
Uwe