[gelöst] Totenbuch 1639 - Bitte um Lesehilfe

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen, dieses Mal kann ich sehr wenig lesen und bitte wieder um Hilfe. Immer noch Culmitzschbuch/Thüringen
Es geht um den 2. u. 3. Okt.
Dorothea Sch... und Marten pühler.....zu Großcundorf begraben. 63 Jahre alt
.
3. Okt. Marten pühlers begraben. dann folgt ein langer Text den ich nicht verstehe
Was ist da passiert?

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an:


d. 2. Ocotb. Dorothia Schummin und Merten Merten Puhlers Haushalterin Zu
Großen Cundorff begraben, Ihres alters 63 iahr

d. 3. Ocotb. Merten Puhlert begraben: Ist eine Seuche in seinem Hauße ge
wesen, daran alle die im Hause gewesen, gelegen und hat den an
fang gemacht der andene Hauswirth Hans Prager, den aber gott
mit der seinig und mit den anderen alhir wider aufgeholffen,
Merten Puhlern aber hat mit seiner Haushalterin bezahlen
müssen, und weil ihm damals wegen Anstegend (?) gefahr kein leich
predigt hat können gehalten werden, Ist solche 6 Wochen hernach
geschen worden, nemblich den 24 Sont. nach Trin. zu mittag. Ist seines
alters 51 jahr gewesen. Gott sey ianck der es so gnedig mit
dieser Seuche hat lassen. Abgehen den andr allen wider aufgeschlossen
und des gantze dorff Und uns alle in gnad dorhir behütet



LG




Kunzendorfer

[henrywilh]

d. 3. Ocotb. Merten Puhlert begraben: Ist eine Seuche in seinem Hauße ge
wesen, daran alle die im Hause gewesen, gelegen und hat den an
fang gemacht der andren Hauswiert Hans Prager, den aber gott
mit den seinig und mit den anderen alhir wieder aufgeholffen,
Merten Puhlern aber hat mit seiner Haushalterin bezahlen
müssen, und weil ihm damals wegen Ansorgend gefahr kein leich
predigt hat können gehalten werden. Ist solche 6 Wochen hernach
gethan worden, nemblich den 24 Sont. nach Trin. zu mittag. Ist seines
alters 51 jahr gewesen. Gott sei xxx der es so gnedig mit
dieser Seuche hat lassen abgehen, den andn allen wider aufgeholffen
und des gantze dorff Und was alle in gnad darhir behütet

[Kögler Konrad]

mit den Seinigen und mit den andern

müssen, und weil ihm damals wegen Ansorgender gefahr kein leich
predigt hat können gehalten werden.

alters 51 jahr gewesen. Gott sei dank der es so gnedig mit
dieser Seuche hat lassen abgehen, den andern allen wider aufgeholffen
und des gantze dorff Und uns alle in gnad darhir behütet

Gruß Konrad
__________________

[annike]

Vielen Dank
Lg Annike