[gelöst] Heuraths Contract - die 2.

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Heurats Contract
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Bitte um Korrektur bzw. Ergänzung,
ich lese:

wesener Hofmarks Unterthans daselbst procl. und
Anna dessen Eheweibs noch am Leben ehel. erzeigten
Tochter Braut verdreten theils auf folgende Art abge-
redet und beschlossen worden ist, näml. und
Erstens haben sich beide Braut Persohnen zum Stand
des heil. Sakraments der Ehe miteinander Versprochen.
Sie wollen auch diß ihr ehel.es Geliebd in 8 Tag
in dem löbl.n Unser lieben Frauen filial Gottshaus
alhier durch xist Christ Katholisch gebrauch
nach öffentl. Confirmixx auch bestätigen lassen.

mit bestem Dank im Voraus
kornmandl

[Friederike]

Hallo kornmandl,


wesener Hofmarks Unterthans daselbst seel. und
Anna dessen Eheweibs noch am Leben ehel. erzeichten
Tochter Braut verdreten theils auf folgende Art abge-
redet und beschlossen worden ist, näml. und
Erstens haben sich beide Braut Persohnen zum Stand
des heil. Sakraments der Ehe miteinander Versprochen.
Sie wollen auch diß ihr ehel.es Geliebd in 8 Tag
in dem löbl.n Unser lieben Frauen filial Gottshaus
alhier durch xist Christ Katolisch gebrauch
nach öffentl. Confirmixx und bestättigen lassen.

[Gaby]

Hallo Kornmandl,

den Schluß würde ich so lesen:

alhier durch priesterliche Hand krist katolischen Gebrauch
nach öffentlich Confirmieren und bestättigen lassen.

[kornmandl]

Danke Friederike, Danke Gaby,
mit Gruß aus dem Steinwald
kornmandl