Hallo
Ich hab hier mal wieder eine Urkunde wo ich beim Lesen schwierigkeiten habe
fang mal an so weit ich komme übersetze das handschriftliche das gedruckte kann ich lesen.
Von mir Ignatz von Meurers Bürgermeister von Adenau ,Beamten des Personenstandes,
der Nikolaus Weber sieben und vierzig Jahre alt,Standes ?? wohnhaft zu schuld welcher ein (müßte Ehemann heißen) der Verstorbenen zu sein angab ,
und der Johann Ignatz? Kläsgen einund fünfzig Jahre alt, Standes ??
wohnahaft zu Schuld welcher ein Nachbar der verstorbenen zu sein angab,
das am 16 Dezember des jahres 1846 maria gertrud Assenmacher gestorben ist.48 Jahre alt gebürtig zu Calenborn? Regierungsbezirk Koblenz
??????????
"und hier komm ich garnicht nicht mehr zurecht"
Ich hab hier mal wieder eine Urkunde wo ich beim Lesen schwierigkeiten habe
fang mal an so weit ich komme übersetze das handschriftliche das gedruckte kann ich lesen.
Von mir Ignatz von Meurers Bürgermeister von Adenau ,Beamten des Personenstandes,
der Nikolaus Weber sieben und vierzig Jahre alt,Standes ?? wohnhaft zu schuld welcher ein (müßte Ehemann heißen) der Verstorbenen zu sein angab ,
und der Johann Ignatz? Kläsgen einund fünfzig Jahre alt, Standes ??
wohnahaft zu Schuld welcher ein Nachbar der verstorbenen zu sein angab,
das am 16 Dezember des jahres 1846 maria gertrud Assenmacher gestorben ist.48 Jahre alt gebürtig zu Calenborn? Regierungsbezirk Koblenz
??????????
"und hier komm ich garnicht nicht mehr zurecht"
Kommentar