[gelöst] Eine hohe Herausforderung

[fniessen]

Quelle bzw. Art des Textes: Foto Rückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Experten
Ich habe hier die Rückseite eines Fotos, welches mit Bleistift beschriftet worden ist. Leider ist die Schrift mit blosem Auge kaum noch lesbar. Selbst durch einscannen in hoher Auflösung und bearbeiten der Farben/Kontrast kann ich leider nicht viel entziffern. Ich denke zwar das dies fast unmöglich ist, habe aber doch die Hoffnung das hier aus dem Forum vileicht jemand eine Idee hat was es heißen könnte. Ich habe die Rückseite einmal im Orginal und einmal bearbeitet angefügt.

Ich lese:
Auf ??? in
R?? ???


Gruß Frank

[Cardamom]

Hallo Frank,

da fehlen die Bilder!!!

Liebe Grüße
Cornelia

[henrywilh]

Mein Versuch:

Auf Kirmes in Rommerskirchen

Das Unterstrichene ist besonders unsicher.

[Kögler Konrad]

Henry, grüß Dich,

ich schlage vor: Auf Convalescens in .. = Genesungsurlaub oder so

Was meinst Du?

Gruß Konrad

[Pitka]

Hallo Friessen,

vielleicht könnte es beim Entziffern helfen, wenn man die Vorderseite, also das Bild dazu sehen könnte?

Ich würde nämlich da fast einen Namen erkennen können (Romina?)
Aber vielleicht liege ich da auch völlig falsch.

Liebe Grüße
Pitka

[fniessen]

Hallo Pitka
Auf dem Bild sind 3 unbekannte Radfahrer. Ich hoffe anhand der Beschriftung eine zuordnung der Personen bzw. des Ortes hinzubekommen.
Der Ort Rommerskirchen, den henrywilh gelesen hat, denke ich könnte hinkommen.
Gruß Frank

[Pitka]

Dann heißt es vielleicht doch "Auf Genesungsurlaub in Rommerskirchen"?

Kann ja ein kleiner Ausflug mit dem Fahrrad gewesen sein.

Liebe Grüße
Pitka

[fniessen]

Hallo
Ich kann aus dem zweiten Wort gar nichts lesen. Ich versuche dieses morgen noch einmal in einer besseren Auflösung zu scannen.

Gruß Frank

[rigrü]

Henry hat schon recht mit seinem Vorschlag, ich lese das nicht anders. Für "Convalescens" o. ä. ist doch das Wort gar nicht lang genug.

rigrü

[Kögler Konrad]

Hallo rigü, ich will bestimmt nicht Recht haben, aber für Kirmes ist das Wort zu lang.

Ich lese (auf dem hellen Bild)

Co.va...sc..ns
bilde mir ein nach dem a ein l zu erkennen;
Dass sogar ein Schreibfehler vorliegt bei einem Fremdwort, bzw. ein Buchstabe verschluckt worden ist, lässt sich nicht ausschließen.

Convalescens hat 12 Buchstaben...
Ich bilde mir ein, 10 bis 11 heraus zu bringen

Bei Cirmes komme ich nur auf 6 oder ich schreibe Ciieermees

Nix für unguat! Glaubt's mir halt auch was!

Gruß Konrad

[fniessen]

Hallo an alle
Erst schon einmal recht herzlichen Dank für die vielen Versuche das für mich völlig unleserliche zu entziffern. Ich hätte nicht gedacht, das da überhaupt jemand etwas entziffern kann. Ich habe das Wort welches wohl am schwersten zu lesen ist noch einmal seperat eingescannt und etwas bearbeitet. Vieleicht klappt es ja jetzt einen Sinn zu erkennen.

[henrywilh]

ich will bestimmt nicht Recht haben

Ich schon! ................... Hab ich aber bei diesem Wort wahrscheinlich nicht.

[henrywilh]

Warum hat der Schreiber an dieser (rot markierten) Stelle abgesetzt?
Vielleicht um einen i-Punkt zu setzen?

x1.JPG

[rigrü]

Ich hab mal versucht, meine bzw. Henrys Lesart zu veranschaulichen. In meinen Augen passt Kirmes ganz gut... Aber die Welt wird sich sicher auch ohne eine eindeutige Lösung weiterdrehen

rigrü

[henrywilh]

Ja, Richard (rat ich mal),

das ist wirklich gut möglich.
Im net ist eine "Kirmes in Rommerskirchen" (natürlich) auch zu finden - aber was beweist das schon.