[gelöst] Heiratseintrag 1938 Kirchenbuch

[diehasenbande]

Hallo Liebe Mitforscher!

Ich benötige Eure Hilfe beim Lesen! Habe da immer noch meine Probleme!!!! Dieser Kirchenbuchauszug stammt aus dem Jahrgang 1938 aus Kl. Strehlitz. Folgendes kann ich lesen:

Dreißigster Mai ... Kl. Strehlitz.

Hyazinthus Franziskus Strzelczyk, ... in Kochst...dt, Kr. ... . Eltern: Franz, ... und Martha geb. David.

Maria Mischuda, ...tochter, Oppeln. Eltern: Franz, Tischler??? und Thekla geb. Roskosch

Konfession beide katholisch

Bolko, 17. Aug 1906 get. 21.8.1906

Kl. Strehlitz, 8. Aug. 1904 get. 11.08.1904

Paten: Franz Kostka, ..., Kl. Strehlitz. ... Kroll Angestellter, Krappitz

Der Teil der Bemerkung wurde leider nicht mit kopiert.


Vielen Dank und schöne Grüße
Claudia

[Xtine]

Hallo Claudia,

dann versuch ich mal zu ergänzen:



Dreißigster Mai (Sta)ndesamt Kl. Strehlitz.

Hyazinthus Franziskus Strzelczyk, Tischler in Kochstedt, Kr. Dessau Eltern: Franz, Werkmstr.(??als Beruf?) und Martha geb. David.

Maria Mischuda, Hausangestellte, Oppeln. Eltern: Franz, Tischler und Thekla geb. Roskosch

Konfession beide katholisch

Bolko, 17. Aug 1906 get. 21.8.1906 ich würde 20.8 lesen

Kl. Strehlitz, 8. Aug. 1904 get. 11.08.1904

Paten: 1. Franz Kostka, Böttcher, Kl. Strehlitz. 2. Heinrich Kroll Angestellter, Krappitz

Der Teil der Bemerkung wurde leider nicht mit kopiert.
Mit Traulizen(z)
kath. Pfarram(t)
in Oppe(ln)

[Kögler Konrad]

Taufe: 20.08. wie Christine liest;

Beruf des Bräutigamvaters Franz: Werkmeister

Gruß Konrad

[diehasenbande]

Hallo Christine und Konrad!

Das ging ja mal schnell, vielen vielen Dank!!!

Grüße Claudia