Anna Maria KLAUS aus Schleital-Elsass

[petrdetok]

[fragebogen]Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:1795
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:schleital / Elsass

Ein freundliches Hallo

Gesucht wird :

Anna Maria KLAUS ( kath.) , * zirka 1795, Tochter von Jakob Klaus und Marianna Kuehner.
, aus Langenschleit, Elsass.

Notes for Anna Maria Klaus
1811 Kandel Census, age 17. Immigrated from Langenschleital, Elsass.
1816 Kandel Census, age 21, Household # 36. From Schleital/Weissenburg-El.

viele Grüße

Detlef

[meyerhans]

Anna Marie Klaus

Hallo Detlev,

Es gibt Schleithal im Elsass aber kein Langenschleithal. Mit "Langen" gibt es Langensoultzbach. Die Geburtsurkunde müsste noch auf der Mairie liegen. 1795 gab es schon den état civil, vergleichbar mit dem Standesamt. Also ich würde sagen frage mal bei der
Mairie, état civil
206 Place de la Mairie
F 67160 Schleithal
nach. Es kann auch sein dass die mairie keine acten sucht und alles an das Départementlarchiv gegeben hat, in dem Fall kannst Du bei www.entraide-genealogique.net/
einen Antrag stellen. Gib mir Bescheid wenn es Unklarheiten gibt.

Amicalement!
Hans

[petrdetok]

Hallo Detlev,

Es gibt Schleithal im Elsass aber kein Langenschleithal. Mit "Langen" gibt es Langensoultzbach. Die Geburtsurkunde müsste noch auf der Mairie liegen. 1795 gab es schon den état civil, vergleichbar mit dem Standesamt. Also ich würde sagen frage mal bei der
Mairie, état civil
206 Place de la Mairie
F 67160 Schleithal
nach. Es kann auch sein dass die mairie keine acten sucht und alles an das Départementlarchiv gegeben hat, in dem Fall kannst Du bei www.entraide-genealogique.net/
einen Antrag stellen. Gib mir Bescheid wenn es Unklarheiten gibt.

Amicalement!
Hans

Hallo Hans

Vielen Dank für deine Antwort
Oben in der Kopfzeile habe ich den Betreff bereits auf Schleithal geändert...
Leider ist mein Französisch mehr als schlecht.....!
Daher werde ich sicherlich bei einem Anschreiben an die Gemeinde F 67160 Schleithal probleme haben... oder spricht man dort Deutsch ?

Gruss

Detlef

[meyerhans]

Anna Maria Klaus

Hallo Detlev,

Schleithal liegt direct an der Grenze und ich nehme an dass einige Angestellte elsässisch und deutsch verstehen. Also versuch es ruhig mal auf deutsch. Bei https://www.francegenweb.org/traduct.../Allemagne.php findest Du übrigens zweisprachige Antragsformulare, wenn Du die benutzen willst.

Amicalement!
Hans

[petrdetok]

Hallo Hans

Herzlichen Dank für diesen super Link...
Damit wird es mir schon sehr viel einfacher...

Gruß

Detlef