Kirchenbuchduplikate ab 1820 in einem Archiv in Serbien

[katie-d]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Mir wurde mitgeteilt, dass sich Kirchenbuchduplikate von einigen donauschwäbischen Orten (auch Schowe) ab 1820 in einem Archiv in Serbien ( Novi Sad?) befinden. Kennt jemand die Anschrift? Vor allem soll man Anfragen an das dortige Archiv nur in serbischer Sprache stellen können. Spricht hier jemand serbisch und wäre bereit dazu, kurze Anfragen zu übersetzen, bzw. solche vorformulierten Sätze für alle ins Forum zu stellen?

[Anbri]

Hallo
das Archiv der Vojvodina findest du unter www.arhivvojvodine.org.rs
Mail: info[at]rhivvojvodine.org.rs Du kannst die Seite mit dem kostenlosen Übersetzungsprogramm www.5goldig.de/translate.html dem Sinn nach übersetzen lassen.
Gruß
Anbri

[katie-d]

Hallo Anbri,
Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich über Deinen Tip gefreut habe. Wenn ich dadurch jetzt wirklich mit meiner Suche weiterkomme, wird mein Dank Dich ewig verfolgen. Ich bin begeistert. Endlich habe ich wieder Hoffnung!!!
Liebe Grüße. Katie.