Schuppe aus Ittlingen nach Louisiana

[Christine75]

Liebe Mitforscher,

Mit vier anderen aufsässigen Bauern aus ITTLINGEN mußte Philipp Adam SCHUPPE (SCHUP) sich bereit erklären das Land zu verlassen und erhielt Anfang 1720 die Erlaubnis auszuwandern (GLA Karlsruhe, 229, Akte 50203, Teil II. 9. Mai 1720).
Mit seiner Frau und ihren drei Töchchtern wanderdete er am 23. April 1721 am Bord der Durance von Lorient aus nach Louisiana (AN, Paris).

Meine Frage ist folgende :
- Ist der Name Philipp Adam Schuppe (Schup/Schub) aus Ittlingen zu finden in den Werken von Werner Hacker. Könnte man daraus, oder aus anderen Quellen, erörten mit welchen anderen Familien sie die Reise bis Lorient gemacht haben?

Viele Grüße aus Paris

Christine G-L

[Spreekind]

Schupp (e)

Die Deutschen in Louisiana im achtzehnten Jahrhundert

Renée Le Conte Link Journal der Gesellschaft für Amerika Link 1924 Link Volume 16 Link Ausgabe 16 Link pp. 1-17

Viele Grüße

[Jekaterina]

Schup(p) und andere, Erklärung vom 09. Mai 1720

Hallo Christine,

ist Dir die Erklärung bekannt, die Philipp Adam Schup(p) und Andere unterzeichnet haben, dass sie Ittlingen verlassen wollen?

Friedrich W. Wollmershäuser hat sie im Archiv der Familie von Gemmingen gefunden. Dort haben
Philips Adam Schup, Michel Hoffman, and Johans Scheher, who cannot write; signed by Adam Mulle of Weiler and Hans Ulerich Fleck of Richen am 09. Mai 1720 unterzeichnet.

Bisher habe ich nur eine Übersetzung des Textes auf Englisch gelesen (Quellenangabe ist aber wohl dabei). Und zwar in:
The Search for the Fictional Family of Anne Marie Philippe von Elizabeth Shown Mills.
Dort geht es um die Schwierigkeiten bei der Suche der Vorfahren einer Nachfahrin von Schupp.

Whereas we the undersigned have participated in the lawsuit against the dominion in order to secure privileges for the village of Ittlingen, but have now resolved to move away from here and into other countries, and have already obtained a passport, or certificate from the mayor and local court upon the permission of the dominion, and whereas [we] declare ourselves disobedient peasants, and delcare and confess that we have done wrong in all behalfs so far.Thus, searching for our fortune elsewhere and fearing that we might be detained, we have
agreed to this offer and follow the proposal.So we have left behind this paper, preventing that the community may suffer prejudice over its lawsuit, and have signed it with our names.
[Note:] Upon request of Philips Adam Schup, Michel Hoffman, and Johans Scheher, who cannot write; signed by Adam Mulle of Weiler and Hans Ulerich Fleck of Richen.9 May 1720.

Link zur Datei: http://www.historicpathways.com/download/delibphil.pdf

Ob die Unterzeichner zusammen nach Lorient gereist sind, geht daraus natürlich nicht hervor, wäre aber möglich.

Grüße
Jekaterina