Hallo
Ich kenne kein Deutsch, also verwende ich Google Translate, um meine Nachricht zu ändern, so dass ich hoffe, dass sie in Ordnung kommt.
Hat jemand Irgendwelche Empfehlungen, wie man den richtigen Vorfahren bestimmt/verifiziert, wenn es Einsmultiples desselben Vor- und Nachnamens im selben Dorf gibt?
So heiratete unser Vorfahre Hermann Ükötter am 20. Juni 1797 seine Frau Anna Maria Belke in der katholischen Kirche St. Lucia in Harsewinkel. Im Matricula-Kirchenbuch (KB003_2 Pg H_018) listete es nur die Braut, den Bräutigam und die Zeugennamenauf--es wurden keine Altersgruppen aufgeführt. Es gab mehr als einen Hermann Ükötter, der dort zu dieser Zeit lebte (sowie mehr als eine Anna Maria Belke), also zu versuchen herauszufinden, welche sie meinen, ist ein bisschen schwierig.
Es gibt zwei Theorien in unserer Familie über die Identität unseres Hermannsvaters.
Eine Theorie (nicht unsere) ist, dass sein Vater Peregrinus Ükötter und seine Mutter Maria Catharina Lakebrink ist. Ihr Sohn Hermann wurde am 2. September 1771 geboren. (Matricula Harsewinkel St Lucia KB002_2 Pg T_124) Der Name des Vaters in dieser Aufzeichnung ist eigentlich als Pelman geschrieben, aber wir haben keine Möglichkeit zu wissen, ob das eine Form von Peregrinus ist oder ob es ein anderer Name überhaupt ist. Sie ließen sich auf Peregrinus wegen anderer Taufaufzeichnungen mit dem Namen der gleichen Mutter nieder. Es wurde keine Aufzeichnung gefunden, um zu bestätigen, dass der Sohn definitiv der Hermann war, der Anna Maria Belke heiratete. Die Theorie basierte ausschließlich auf dem Alter von Hermann zum Zeitpunkt der Heirat. Wir waren nicht überzeugt, also machten wir uns auf unsere eigene Journey, um mehr Beweisezufinden.
Unsere Theorie ist, dass sein Vater der Hermann Ükötter ist, der am 5. Februar 1752 geboren wurde. (Matricula Harsewinkel St Lucia KB002_2 Pg T_086) Wir kamen zu glauben, nachdem wir Hinweise in später Taufaufzeichnungen der Kinder und Enkelkinder, sowie in einer Ehe-Aufzeichnung und einem zivilen Todesprotokollgefunden.
Ein Hermann Ükötter heiratete Anna Catharina Düpjohann am 11. Mai 1784 in St. Lucia in Harsewinkel. Sie hatten zwei Kinder (nur eines überlebte)und leider starb Anna Catharina am 6. April 1797. Dann heiratete ein Hermann Ükötter Anna Maria Belke zwei Monate später, und einer der Zeugen zufällig Johann Henrich Düpjohann . Dieser "Zufall" der Namen ließ uns glauben, dass es nicht zwei verschiedene Hermannswaren, sondern tatsächlich ein und dieselbe Person, die ein zweites Mal heiratete, weil er eine kleine Tochter hatte, um sie großzuziehen.
Der nächste Hinweis war in der Taufe von Hermann und Anna Marias zweitem Sohn Otto, geboren am 15. Juli 1801. Ottos Patin war Anna Maria Vogelsang, der Name der Mutter, der auf dem Taufalbum des1752 geborenen Herman n aufgeführtist. Auf dem Taufprotokoll ihrer Tochter Maria Catharina, geboren am 24. April 1804, war ihr Pate Gerd Henrich Vogelsang. Schnell vorwärts bis 1823 – eine der Töchter aus Hermanns erster Ehe hatte Gerhard Henrich Vogelsang als Pate für eines ihrer Kinder. Dieser Name war das Bindeglied zwischen der ersten und der zweiten Familie.
Seit 1811 gibt es eine zivilrechtliche Todesgeschichte über den Tod hermann Ükötters, die Anna Maria Vogelsang als seine Mutter und Theodor Ükötter als seinen Vater auflistet (Matricula Harsewinkel St Lucia Buch ZR001 Pg 01_025. ) Wir können die Namen und ein paar Schlüsselwörter herauspicken, sind aber nicht in der Lage, den größten Teil des Datensatzes zu übersetzen (jede Hilfe würde geschätzt werden). Sie listeten den Namen seiner Frau als Catharina Belke anstelle von Anna Mariaauf – nichtsicher, warum. Wir haben gelernt, dass der Name Dirck manchmal als Spitzname für Theodoric verwendet wurde, so scheint es wie eine mögliche Übereinstimmung mit diesem Hermanns Taufe Rekord.
Anna Maria Belke starb im Oktober 1844 und wurde von St. Lucia in Harsewinkelbegraben. Ihr Begräbnisprotokoll erwähnt einen Sohn in Amerika (unseren Ururgroßvater) und eine andere Person, die wir nicht auf der Platte lesen können (Matricula Harsewinkel St Lucia Buch KB010 Pg S_126). Wenn jemand freundlicherweise diese ganze Platte für unsübersetzen könnte, wäre das sehr hilfreich.
Der Hinweise scheinen uns also zu bestätigen, daß die zweite Theorie wahrscheinlicher ist; wir würden jedoch gerne konkretere Beweise finden, wenn sie existiert. Vielleicht irren wir uns und es ist ein weiterer Hermann, den wir nicht in Betracht gezogen haben. Wir denken, dass die Zivilakte die Wohnnummer in Bellerauflistenkann, und wir haben vor kurzem eine Karte gefunden, die die Farmen in der Gemeinde zeigt. Vielleicht sagt uns die Übersetzung genau, wo wir auf der Karte suchen sollen.
Gibt es Familienbücher oder andere Aufzeichnungen, die jemand aus dem RaumBeller/Harsewinkel kennt, die weitere Hinweise für uns enthalten könnten, um unsere Suche fortzusetzen und/oder unsere Erkenntnisse zu bestätigen? Wir sind in den Vereinigten Staaten, also ist eine Reise in Archive in Deutschland nicht möglich. Wenn uns jemand in der Gegend helfen oder uns einfach zu irgendwelchen Online-Ressourcen führen könnte, die wir noch nicht erforscht haben, würden wir es begrüßen.
Ich kenne kein Deutsch, also verwende ich Google Translate, um meine Nachricht zu ändern, so dass ich hoffe, dass sie in Ordnung kommt.
Hat jemand Irgendwelche Empfehlungen, wie man den richtigen Vorfahren bestimmt/verifiziert, wenn es Einsmultiples desselben Vor- und Nachnamens im selben Dorf gibt?
So heiratete unser Vorfahre Hermann Ükötter am 20. Juni 1797 seine Frau Anna Maria Belke in der katholischen Kirche St. Lucia in Harsewinkel. Im Matricula-Kirchenbuch (KB003_2 Pg H_018) listete es nur die Braut, den Bräutigam und die Zeugennamenauf--es wurden keine Altersgruppen aufgeführt. Es gab mehr als einen Hermann Ükötter, der dort zu dieser Zeit lebte (sowie mehr als eine Anna Maria Belke), also zu versuchen herauszufinden, welche sie meinen, ist ein bisschen schwierig.
Es gibt zwei Theorien in unserer Familie über die Identität unseres Hermannsvaters.
Eine Theorie (nicht unsere) ist, dass sein Vater Peregrinus Ükötter und seine Mutter Maria Catharina Lakebrink ist. Ihr Sohn Hermann wurde am 2. September 1771 geboren. (Matricula Harsewinkel St Lucia KB002_2 Pg T_124) Der Name des Vaters in dieser Aufzeichnung ist eigentlich als Pelman geschrieben, aber wir haben keine Möglichkeit zu wissen, ob das eine Form von Peregrinus ist oder ob es ein anderer Name überhaupt ist. Sie ließen sich auf Peregrinus wegen anderer Taufaufzeichnungen mit dem Namen der gleichen Mutter nieder. Es wurde keine Aufzeichnung gefunden, um zu bestätigen, dass der Sohn definitiv der Hermann war, der Anna Maria Belke heiratete. Die Theorie basierte ausschließlich auf dem Alter von Hermann zum Zeitpunkt der Heirat. Wir waren nicht überzeugt, also machten wir uns auf unsere eigene Journey, um mehr Beweisezufinden.
Unsere Theorie ist, dass sein Vater der Hermann Ükötter ist, der am 5. Februar 1752 geboren wurde. (Matricula Harsewinkel St Lucia KB002_2 Pg T_086) Wir kamen zu glauben, nachdem wir Hinweise in später Taufaufzeichnungen der Kinder und Enkelkinder, sowie in einer Ehe-Aufzeichnung und einem zivilen Todesprotokollgefunden.
Ein Hermann Ükötter heiratete Anna Catharina Düpjohann am 11. Mai 1784 in St. Lucia in Harsewinkel. Sie hatten zwei Kinder (nur eines überlebte)und leider starb Anna Catharina am 6. April 1797. Dann heiratete ein Hermann Ükötter Anna Maria Belke zwei Monate später, und einer der Zeugen zufällig Johann Henrich Düpjohann . Dieser "Zufall" der Namen ließ uns glauben, dass es nicht zwei verschiedene Hermannswaren, sondern tatsächlich ein und dieselbe Person, die ein zweites Mal heiratete, weil er eine kleine Tochter hatte, um sie großzuziehen.
Der nächste Hinweis war in der Taufe von Hermann und Anna Marias zweitem Sohn Otto, geboren am 15. Juli 1801. Ottos Patin war Anna Maria Vogelsang, der Name der Mutter, der auf dem Taufalbum des1752 geborenen Herman n aufgeführtist. Auf dem Taufprotokoll ihrer Tochter Maria Catharina, geboren am 24. April 1804, war ihr Pate Gerd Henrich Vogelsang. Schnell vorwärts bis 1823 – eine der Töchter aus Hermanns erster Ehe hatte Gerhard Henrich Vogelsang als Pate für eines ihrer Kinder. Dieser Name war das Bindeglied zwischen der ersten und der zweiten Familie.
Seit 1811 gibt es eine zivilrechtliche Todesgeschichte über den Tod hermann Ükötters, die Anna Maria Vogelsang als seine Mutter und Theodor Ükötter als seinen Vater auflistet (Matricula Harsewinkel St Lucia Buch ZR001 Pg 01_025. ) Wir können die Namen und ein paar Schlüsselwörter herauspicken, sind aber nicht in der Lage, den größten Teil des Datensatzes zu übersetzen (jede Hilfe würde geschätzt werden). Sie listeten den Namen seiner Frau als Catharina Belke anstelle von Anna Mariaauf – nichtsicher, warum. Wir haben gelernt, dass der Name Dirck manchmal als Spitzname für Theodoric verwendet wurde, so scheint es wie eine mögliche Übereinstimmung mit diesem Hermanns Taufe Rekord.
Anna Maria Belke starb im Oktober 1844 und wurde von St. Lucia in Harsewinkelbegraben. Ihr Begräbnisprotokoll erwähnt einen Sohn in Amerika (unseren Ururgroßvater) und eine andere Person, die wir nicht auf der Platte lesen können (Matricula Harsewinkel St Lucia Buch KB010 Pg S_126). Wenn jemand freundlicherweise diese ganze Platte für unsübersetzen könnte, wäre das sehr hilfreich.
Der Hinweise scheinen uns also zu bestätigen, daß die zweite Theorie wahrscheinlicher ist; wir würden jedoch gerne konkretere Beweise finden, wenn sie existiert. Vielleicht irren wir uns und es ist ein weiterer Hermann, den wir nicht in Betracht gezogen haben. Wir denken, dass die Zivilakte die Wohnnummer in Bellerauflistenkann, und wir haben vor kurzem eine Karte gefunden, die die Farmen in der Gemeinde zeigt. Vielleicht sagt uns die Übersetzung genau, wo wir auf der Karte suchen sollen.
Gibt es Familienbücher oder andere Aufzeichnungen, die jemand aus dem RaumBeller/Harsewinkel kennt, die weitere Hinweise für uns enthalten könnten, um unsere Suche fortzusetzen und/oder unsere Erkenntnisse zu bestätigen? Wir sind in den Vereinigten Staaten, also ist eine Reise in Archive in Deutschland nicht möglich. Wenn uns jemand in der Gegend helfen oder uns einfach zu irgendwelchen Online-Ressourcen führen könnte, die wir noch nicht erforscht haben, würden wir es begrüßen.
Kommentar