Vessin (Kreis Stolp)

[AlfredM]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1946
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Vessin (Kreis Stolp)
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Guten Morgen an alle Mitforscher

Wer kann mir weiterhelfen?

Folgende Frage tut sich auf:
1946 ist in Vessin (Kreis Stolp) ein Herr Karl Lelittko aus Niederhof
im Alter von ca. 79 Jahren verstorben.

Lt. Google gehörte Vessin zum Standesamt Reiz bis 1945.

Daher meine Bitte an euch, wer kann mir Auskunft geben
über den Tod von Karl Lelittko. Welches Standesamt war 1946
zuständig?
Sind die Unterlagen noch im Standesamt oder schon in einem
Archiv?
Kenne den Datenschutz in Polen mit den 100 Jahren, wie
bekomme ich das genaue Sterbedatum?

Würde mich üer eine Antwort sehr freuen und sag schon mal
herzlichen Dank für eure Hinweise.

MfG aus dem weiß/blauen Bayern

Alfred

[Andi1912]

Hallo Alfred,

Standesamtsregister, die jünger als 100 Jahre sind, befinden sich in Polen definitiv noch in dem jeweils heute für den Ort zuständigen Standesamt. Nur Register, die älter als 100 Jahre sind (auch Sterberegister!), werden an Archive abgegeben.

Das zu Vessin [heute: Wieszyno] am nächsten gelegene Standesamt wäre jenes in Stolp, also das Urząd Stanu Cywilnego w Słupsku. Anfragen an PL Standesämter müssen mit einem Nachweis der direkten Abstammung auf Polnisch erfolgen... Da Du von einem "Herrn Karl Lelittko" schreibst, bin ich mir nicht sicher, ob es ein direkter Vorfahre von dir ist... Daher wird es wohl schwierig, an Dokumente vom Standesamt Stolp zu kommen.

Viele Grüße, Andreas

[AlfredM]

Hallo Andreas

Danke für deinen Hinweis.
Habe das STA Stolp angemailt, mit Vollmacht einer direkten
Nachfahrin. (Enkelin)
Sie hat Ihn noch gekannt und war bei seinem Tod dabei, leider
wußte Sie das genaue Datum nicht mehr, nur die Todesursache.
Der dort zuständige Pastor der hervoragend deutsch spricht, konnte
mir über den Verbleib der KB nichts sagen, hat mir aber eine Tel.Nr.
einer deutschstämmigen Frau in Stolp gegeben, die ist gebürtig in
Vessin 1937. Habe mit Ihr gesprochen und Sie hat mir versprochen
beim Stadtarchiv vorbeizugehen und nachzufragen.
Hoffe also den Sterbeeintrag zu bekommen.

Nochmals Danke für deine Mühe und Hilfsbereitschaft.

MfG

Alfred