Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 01.04.2013, 22:47
NadiaU NadiaU ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.06.2010
Beiträge: 27
Standard Postkarte 1915

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Guten abend alle,

Ich habe heute eine postkarte bekommen von meinem tante.

die postkarte war nach meinem Urgrossmuter geschikt von ihrem bruder..

Ich habe versucht ein start zu machen, aber est ist wirklich schwierig, weil Deutsch nicht meine muttersprache ist, und dan gibbt naturlich auch nog das alter geschrift..

Was ich bisher habe,( aber ob est wirklich stimmt darf ich nicht zu zagen..)

liebe schwester schikt dir hier
mit ein .....................
.....................antword...............
brief folgt..............................
vieln grussen hermann
muttern meinen dran zugeben


Vielleight können sie etwas lesen?

Liebe Grusse, Nadia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_0002.jpg (181,3 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.04.2013, 22:58
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Im Lauenburgischen
Beiträge: 6.059
Standard

Hallo Nadia,

Liebe Schwester, schicke Dir hier-
mit ein Kärtchen hatte schon
lange auf Antwort gewartet.
Brief folgt. Es grüßt herzl.[ich]
Viele Grüße Hermann
Mutter Manne? Brüntig.....
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.04.2013, 23:00
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.206
Standard

Hallo Nadia,

das letzte Wort könnte eventuell Bräutigam heißen
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.04.2013, 23:02
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 1.330
Standard

hallo,
würde auch Manne und Bräutigam lesesn

Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.04.2013, 23:27
NadiaU NadiaU ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.06.2010
Beiträge: 27
Standard

Ohh, was machen sie das alle schnell!!

Ganz vielen dank!

Es kan klappen das dort brautigam steht.. weil meinem urgrosseltern verheiratet sins am 16.12.1915.. Dieses portkart ist nog keine 2 wochen vorher geschrieben!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.04.2013, 00:36
Asphaltblume Asphaltblume ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.09.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 1.337
Standard

Vielleicht auch
Es grüßt herzl.
........Hermann
Viele Grüße
Mutter ....Marie....Bräutigam?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:02 Uhr.