Brauch Hilfe bei der Ortsbestimmung

[garaq]

Name des gesuchten Ortes: ? siehe Bild
Zeit/Jahr der Nennung: 1827
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Slowenien
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo,

könnte mir bitte jemand den Ortsnamen übersetzen (die Pfarr ist Dobrava) und mir einen Tipp geben wo genau in Slovenien das liegt?

vielen Dank!!

[Kasstor]

Hallo,

ehem , ich dachte, das findest Du jetzt mit Hilfe des Internets jetzt selber . Sal(l)osche heiße auf slowenisch Zaloze und liegt nordöstlich von Polzela (Heilenstein). Namensliste zB hier: http://www.markusjerko.at/josefjerko...o%20nemsko.pdf

Frdl. Grüße

Thomas

[garaq]

Thomas

[garaq]

Eine Frage hab ich aber trotzdem noch zu dem ganzen.... im Traueintrag steht ja folgendes: aus der Pfarr Dobra und in Krain gebürtig

In der Laibacher Zeitung steht auch die Pfarr Dobrava aber Wohnort Sal(l)osche.

Krain (Kranj) liegt ca 95 km von Salosche entfernt. Ist hier Salosche der Wohnort und er wurde in Krain gebohren? Wenn ich nach Dobrava suche finde ich mehrere Einträge die mit Salosche für mich nicht passen.

Sorry wenn ich nerve aber ich steh grad etwas auf der Leitung.

[Kasstor]

Hallo,

ich denke mit Krain ist die Region http://de.wikipedia.org/wiki/Krain und nicht der Ort gemeint. Aber nur meine Meinung.

Frdl. Grüße

Thomas

[garaq]

Ja das dachte ich eigentlich auch, aber Sallosche liegt in der Untersteiermark was ja eine Nachbarregion von Krain ist, oder?
Ich finde jetzt nur die Pfarr Dobra nirgends... müsste aber denke ich in der Region Krain liegen.