Bitte um Hilfe bei Angaben vom Trauzeugen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • sportym
    Erfahrener Benutzer
    • 16.06.2010
    • 154

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei Angaben vom Trauzeugen

    Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin


    Hallo,

    wer kann mir bitte die Daten vom Trauzeugen Willy Gebert übersetzen?

    Vielen lieben Dank

    sportym
    Angehängte Dateien

  • #2
    @sportym

    Da steht:

    4. der Schlosser Willi Gebert, der Persönlichkeit nach durch amtlichen Ausweis anerkannt, 34 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, xranser'ner Straße 6

    Den ersten Buchstaben der Straße kann ich nicht korrekt lesen.

    Gruß Joanna

    Kommentar

    • Baitzer
      Erfahrener Benutzer
      • 18.09.2011
      • 1234

      #3
      Ich lese:

      die verehelichte Zimmermann
      Martha Fritsch
      durch Quittungskarte
      anerkannt
      28 Jahre - Berlin, Stendaler
      Straße 7
      Der Schlosser Willi Gebert
      durch amtlichen Ausweis
      anerkannt
      34 Jahre - Berlin, Gransee'er
      Straße 6

      Gruß Siegfried
      Zuletzt geändert von Baitzer; 11.04.2012, 10:44.

      Kommentar

      • didirich
        Erfahrener Benutzer
        • 02.12.2011
        • 1344

        #4
        bei 3. lese ich :
        die verehelichte Zimmermann ?
        Martha Fritsch
        der Persönlichkeit nach : durch Quittungskarte anerkannt
        28 Jahre alt, wohnhaft in Berlin Stendalerstraße 7

        Gruß didirich

        Kommentar

        • sportym
          Erfahrener Benutzer
          • 16.06.2010
          • 154

          #5
          an alle Helferlein

          Kommentar

          Lädt...
          X