[gelöst] Protokoll 1682 Teil 1

[fossy123]

Hallo,

anbei habe ich weitere Gerichtsprotokolle.
Wäre nett, wenn ihr mal drüber sehen könnten und den Rest vervollständigen bzw. korrigieren könntet.

Vielen Dank.
Mathias

[henrywilh]

Actu Rammelburgh
d 19 Xbr 682

Acto Erschainen
des Mohren, Augusten, Ehe-
weib, und Catharina, Baltzer
Ottens zu Wippra Ehefrau;
Jene saget es hätte die-
se am nechst abgewichenen
Sonnabend im Backhause
Sie ohne Ursache, als Sie zuför-
derst des Beckers Tochter
gefraget, ob das die Mohrin
wäre, Sie eine [Bettkanne]
nichte[??] garstige und
gelbe Mohrs Hure gescholten
und, nachdem Sie solches
ein wenig verantworten
Sie auch geschlagen, bittet
umb Hülfe und gebühren-
de abstraffung.

Beklagte ist deßen nicht
geständig, sondern gibet
vor es hätte Klagerin
Sie, Beklagte, für eine
Ehbrechersche Hure gescholten
und gesaget Sie hätte
noch nicht als Sie der
Hurerey halben alhier zu
Rammelburgh geseßen

[fossy123]

Heißt das wirklich "Bettkanne"?
Irgendwie verstehe ich da nicht so recht den Zusammenhang zwischen Bettkanne und gelbe Mohrs Hure. Mhh. Kann mir da vielleicht wer helfen?

Danke und Gruß
Mathias

[Kögler Konrad]

ich lese so etwas Ähnliches wie: buttkammichte, buttkommichte, garstige...

Ein Schimpfwort, das ich leider nicht kenne, weil ich da viel zu brav bin.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Sehen tu ich das genau so wie Konrad.
Vom Sinn her würde ein Wort, das von Bettkammer (Schlafzimmer) abgeleitet ist, besser passen.
Aber leider leider finde ich da bisher auch nichts.

[fossy123]

Ok. Trotzdem vielen Dank euch beiden.
Schönen Gruß

Mathias

[Kirkesgaard]

Hallo Fossy,

können wir bei Gelegenheit mal deinen Baumbach in eisleben vergleichen? Bin mir gerade nicht sicher, ob ich das Mailen hier richtig verwende (offensichtlich nicht - dachte die Nachricht wird gesendet, nicht hier gepostet ...).

Grüsse
Werner