Tweet
Familienname: Karwatzki
Zeit/Jahr der Nennung: 1889
Ort/Region der Nennung: Balden-Kreis Neidenburg
Zeit/Jahr der Nennung: 1889
Ort/Region der Nennung: Balden-Kreis Neidenburg
-
-
Hallo Birgit,
mit dem Ausfüllen des Fragebogens klappte es zwar nicht so recht - aber schön, daß Du ein Thema erstellt hast
Der FN Karwatzki ist in seiner poln. Schreibweise Karwacki (gespr. Karwatzki) in Polen häufig, auch im Gebiet des früheren Ostpreußen.
Bedeutungen nach Stankiewicz:
od staropolskiego karw ‘wół, zwłaszcza stary, leniwy’, też ‘leniwy człowiek’; od karwa ‘krowa’; od gwarowego karwacz ‘bicz’.
von altpolnisch karw "Ochse; v.a. alter, fauler O." , "fauler Mensch"; von karwa "Kuh"; mundartl. karwacz "Peitsche"
od nazwy miejscowej Karwacz (siedleckie, gmina Łuków).
vom Ortsnamen Karwacz (Siedelung, Gemeinde Łuków)Freundliche Grüße
Laurin -
Danke für die Infos. Ja, der Fragebogen hat mich leicht verwirrt,
aber ich hoffe, es geht. Habe in den letzten Tagen, viel recherchiert, z. B. Standesamt Allenstein etc. Mein Problem ist, dass ich nicht weiß, welches Standesamt für Geburten etc. in Balden-Kreis Neidenburg zuständig war. Versuche gerade, mit einer noch lebenden Tante, fast 90, Kontakt aufzunehmen. Mal sehen, was sich ergibt. LG Birgit
Kommentar
Kommentar