[gelöst] Suche polnische Übersetzungshilfe

[anna_log]

Quelle: e-Mail von Archiwum Państwowe w Zielonej Górze

Hallo,

kann mir das bitte einer von Euch übersetzen, aus der reinen Internetübersetzung werde ich nicht schlau:


Uprzejmie informuję, iż księgi Urzędu Stanu Cywilnego w Jaromirowicach (Stande-samt Germersdorf) z lat 1876-1943 do którego przed 1945 rokiem przynależała miejscowość Drzeńsk Mały (Klein Drenzig) przechowywane są w Standesamt I, Schönstedtstraße 5, D-13357 Berlin.


Danke vorab.

[zula246]

Hallo
Höflich informiere ich , das die Standesamtsbücher von Germersdorf der Jahre 1876-1943 zu welchem vor 1945 der Ort Klein Drenzig gehörte aufbewahrt werden im Standesamt I in Berlin
Gruß Robert

[anna_log]

Vielen Dank .

Merken