[ungelöst] Geburt 1814 bei Tàbor - tschechisch

[Schettek-Fieback]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hoštice (Nemyšl) bei Tábor
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Franz Schettek

Freue mich über eure Hilfe, die Mutter heißt vermutlich Katharina Kremen.



original Link:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3883/45

6/7/29 Jan Erich? Schetek/ kath / umz? / ?Jan Schetek mlinau / Katarine denne Jema? Kremena? nunaur? Borotinen / Jan Gu?? minar? god Borotin ete Algbete Guidau vor +++ manlila geho / Ja....??? / abgbete Gem.?

[katrinkasper]

Guten Tag,
der Erich ist ein Ewangelista.

[Schettek-Fieback]

Guten Tag,
der Erich ist ein Ewangelista.

Ist es dann ein anderes Kind und gar nicht der Johann Franz Schettek ?

oder hieß der einfach Johann Erich? und Franz ist im Ahnenpass falsch?

evangelisch waren alle anderen Schetteks die ich habe auch nicht mhmm..

[Schettek-Fieback]

Hier nochmal größer, komplett ranzoomen geht aber auch auf dem original Link von oben:

[Xtine]

Hallo,

ich verschiebe es mal zu den Fremdsprachen!

Der Ew(v)angelist bezeichntet den Namenstag genauer.
Es gibt mehrere Namenstage für Johann(es), da gehört Jan ja wohl dazu, daher der Zusatz.