Brasilienauswanderer

[Ferdinand]

Liebe Mitforscher
Ich suche Angaben über die Auswanderung von Maximilian Ermann, geb. 1898 in Schwalbach, Kreis Saarlouis. Er soll von Hamburg nach Rio de Janairo Ende der 30er Jahre des vorigen Jhdts.
ausgewandert sein. Seine Ehefrau soll Irmgard geb. Schiff, geb. 1909 gewesen sein. 1940 ist er in USA eingewandert. Maximilian ist 1948 in New York verstorben.
Wer kann mir bei der Suche und der Beschaffung der entsprechenden Unterlagen (bei ancestry) helfen.
Im Voraus herzlichen Dank und viele Grüße
Ferdinand

[wolfganghorlbeck]

Hallo Ferdinand,
der Max und die Irmgard Ermann sind 1940 nach New York eingewandert.
Allerdings war der Wohnort nicht Brasilien, sondern Johannesburg/Südafrika.

Schreib mir doch bitte Deine E-Mail Adresse mit einer PN. Dann kann ich Dir die Dokumente schicken.

Viele Grüße
Wolfgang

[Ferdinand]

Hambur Rio de Janairo

Besten Dank Wolfang. E-Mail ist unterwegs.
Gruß Ferdi

[Svenja]

Hallo Ferdi

Diese Passagierliste kann man auch hier im Original einsehen:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G5N5-97TK?i=125&wc=MFKW-CP8%3A1030103301%3Fcc%3D1923888&cc=1923888

Wie auch die Brazil Immigration Cards von Rio de Janeiro
Immer auch die Rückseite anschauen (eine Seite weiter blättern)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95BZ-6G3?i=137&wc=QSXM-GPJ%3A1588714602%2C1588714851%3Fcc%3D1932363&cc=1932363

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95B6-T66?i=11&cc=1932363

Gruss
Svenja

[wolfganghorlbeck]

Das sieht ja wirklich so aus, als ob Brasilien nur Zwischenstation auf dem Weg von Südafrika nach New York war !
Das brasilianische Generalkonsulat in Kapstadt hat am 9.8.1940 die Dokumente ausgestellt.

Das Schiff "Uruguay" fuhr am 21.8.1940 von Rio de Janeiro ab und kam am 2.9.1940 in New York an.

Leider fand ich für die Strecke Südafrika - Brasilien keine Passagierliste.
Die müsste ja dann zwischen dem 9. und 21. August absolviert worden sein.

Viele Grüße
Wolfgang

[Svenja]

Hallo Wolfgang

Die Passagierlisten mit Ankunft in Rio de Janeiro muss man auf einer brasilianischen Website suchen, aber ich muss zuerst den betreffenden Link wiederfinden.

Auf der Rückseite der Brazil Immigration Card ist der Name des Schiffes erwähnt, die "Argentina Maru", Ankunft am 19.08.1940 und ein weiteres Datum der 19.02.1941.

Mit dem Namen des Schiffes und dem Ankunftsdatum müsste man die Passagierliste auf der brasilianischen Website finden können.

Hier ist der betreffende Thread mit dem Link zur Website mit den Passagierlisten
inklusive Erklärung wie man die richtige Datensammlung findet.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=134538&highlight=Janeiro

Ich habe das Schiff "Argentina Maru" mit Ankunft am 19.08.1940 auf Seite 67 gefunden,
aber die betreffende Passagierliste kann man ganz offensichtlich nicht einsehen.
Da steht nämlich ein dickes rotes Kreuz über dem CD-Symbol bei "Archivio Digital".

Wenn man das Schiff in der Liste gefunden hat, muss man auf die Lupe vor dem Listeneintrag klicken.
In dem Pop-up das dann aufgeht das CD-Symbol bei "Archivio Digital" ganz oben links anklicken.
In nächsten Pop-up wieder auf die Lupe ganz vorne beim Listeneintrag klicken (der hier jedoch fehlt).

Allerdings habe ich momentan das Problem, dass mein Browser wohl irgendwas blockiert,
denn ich kann auch die Passagierlisten aus früheren Jahren nicht mehr einsehen.

Gruss
Svenja

[Ferdinand]

Brasilienauswanderer

Hallo Svenja und Wolfgang,
ein herzliches Dankeschön für Eure gute und mühevolle Arbeit, die mich ein gutes Stück
weiter bringt.
Svenja, der Tip mit der Rückseite war prima, denn darauf wäre ich nicht gekommen.
Vielen herzlichen Dank
Ferdinand

[animei]

Hallo Ferdinand,

ich weiß nicht, ob Du das schon hast: