Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.03.2017, 16:42
tino0808 tino0808 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.04.2009
Beiträge: 60
Standard vor allem der Ort ist gesucht der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchauszug
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saar / Duppau
Namen um die es sich handeln sollte: Pohl


Hallo Kollegen,

könnt ihr mir sagen was ihr lesen könnt bei dem Ort der Mutter???


Pohl Rosa Wirtschaftsgehilfin wohnhaft
in Saar Nro 52 geboren daselbst am 29/07
1903 ----- zuständig ------------------
------ Kaaden eheliche Tochter
des Wolf Pohl ----besitzers in Saar
Nro 52 und der Theresia geborenen Horn
Schlossermeisterstochter aus ---- Nro 252 ---
--------- alle katolisch


vielen lieben Dank
Tino
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (178,8 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg 2.jpg (91,4 KB, 4x aufgerufen)

Geändert von tino0808 (20.03.2017 um 18:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.03.2017, 17:09
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 242
Standard Lesehilfe

Hi Tino,
ich lese wie folgt:

Pohl Rosa Wirtschaftsgehilfin wohnhaft
in Saar Nro 52 geboren daselbst am 29/07
1903, ebendahin zuständig, Gerichtsbezirk Dup-
pau,
Politischer Bezirk Kaaden eheliche Tochter
des Wolf Pohl Grundbesitzers in Saar
Nro 52 und der Theresia geborenen Horn
Schlossermeisterstochter aus Duppau Nro 252 Gerichtsbezirk
Duppau, Politischer Bezirk Kaaden alle römisch-katolisch

Anm.: Die Stadt Duppau (Doupov) in Nordwestböhmen wurde, wie unzählige Andere, in den 50er-Jahren für die Anlage eines Truppenübungsplatzes abgerissen.

LG, Richard
.

Geändert von mcrichvienna (20.03.2017 um 17:29 Uhr) Grund: Anmerkung ergänzt
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.03.2017, 18:07
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
ich lese Adolf Pohl. Der Name Wolf Pohl wäre zu jener Zeit äußerst selten gewesen.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.03.2017, 18:18
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 242
Standard nota bene

Zitat:
Zitat von katrinkasper Beitrag anzeigen
Guten Abend,
ich lese Adolf Pohl. Der Name Wolf Pohl wäre zu jener Zeit äußerst selten gewesen.
Lb. Katrin,
dieser Teil wurde von mir nicht nachgeprüft (ich bin ja auch kein Oberlehrer) - hatte mich nur mit den fehlenden Satzteilen beschäftigt.
Bitte wende Dich in Deinen Postings in der Anrede an die Person, der Du etwas mitzuteilen hast.

Liebe Grüße, Richard
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.03.2017, 18:25
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 2.654
Standard

Katrin hat niemanden angegriffen, sondern eine knappe, sachlich richtige Information geliefert.
Für Empfindlichkeiten besteht kein Anlass.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.03.2017, 18:30
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Katrin hat niemanden angegriffen, sondern eine knappe, sachlich richtige Information geliefert.
Für Empfindlichkeiten besteht kein Anlass.
Guten Abend,
vielen Dank.
Ob ich einen guten Abend allen oder nur dem Tino wünsche, bleibt in der Tat mir überlassen.
Ich habe auch keinen Wiener Richard zitiert. Das werde ich inskünftig auch tunlichst unterlassen.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.03.2017, 18:37
tino0808 tino0808 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.04.2009
Beiträge: 60
Standard

Ach je - das wollte ich nicht, dass es hier ausartet - ich bin über jeden noch so kleinen Hinweis dankbar - ich errate mir momentan die schrift so zusammen - warum ich hier um Hilfe bitte ... wie gesagt, der Ort der Mutter ist fast am wichtigsten sonst weiß ich nicht wo ich weiter suchen soll

allen einen schönen abend

habe einen zweiten Scan eingestellt, auf dem der Ort deutlicher zu lesen ist


ICH lese Duppau ... oder?

Geändert von tino0808 (20.03.2017 um 18:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.03.2017, 18:58
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
hier die Trauung Adolf Pohl / Theresia Horn in Duppau:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...81&w=778&h=372
Theresia kommt aus Haus Nr. 252.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.03.2017, 19:04
tino0808 tino0808 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.04.2009
Beiträge: 60
Standard

genau da bin ich auch am suchen aber wie gesagt, ohne Ort wirds schwer etwas zu finden! Danke an alle weiter gehts
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 21.03.2017, 06:49
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 242
Standard nota bene 2

Lb. Alle,

ich schätze dieses Forum sehr, so wie auch alle Forumsmitglieder. Denn eines ist klar, man kann nur im Team einiges erreichen. Und hier ist das Wissen jedes/jeder Einzelnen gefragt. Nur so kann sich aus vielen kleinen Bausteinen ein großes Ganzes ergeben. Und dafür steht wohl dieses Forum. Und so werde auch ich mich bemühen, hier weiter aktiv zu sein. Aber genau so wie einige hier z.B. die Groß- und Kleinschreibung schätzen, so schätze ich sehr wohl mitteleuropäische Umgangsformen . Das mag der/die Eine oder Andere wohl für übertrieben halten, aber so wie man ist, ist man halt einmal. Also lassen wir das Geplänkel einmal auf der Seite links liegen und widmen uns wieder der eigentlichen Aufgabe. Viel Glück und alles Gute auf der "Jagd nach weiteren geneologischen Erkenntnissen".

Liebe Grüße, Richard.
.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:26 Uhr.